Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Dr Al Ajami - amélioration des traductions de versets?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Xavier33, post: 17955128, member: 402768"] Je me suis aussi intéressé à ses travaux. Sa méthode rappelle un peu celle des coranistes bien qu'il se défende d'en faire partie. Il cherche d'abord à comprendre le Coran par lui même avant d'aller chercher des sources externes (hadiths). Le Coran étant pour tous les musulmans la Parole de Dieu et la référence suprême, sa démarche me semble logique. Il me parait logique aussi que Dieu (s'il existe) ait fourni un texte compréhensible. Je ne peux pas juger de la valeur de ses analyses de la langue arabe, mais en arabe comme dans d'autres langues, un mot peut avoir plusieurs sens et rien ne prouve que celui choisi par les exégètes traditionnelles soit le bon. Chacun est influencé par sa culture, son milieu son époque. Il me semble aussi que si l'islam se veut une réligion universelle et éternelle, les interprétations doivent évoluer pour répondre aux problèmes de notre temps. La démocratie, les droits de l'homme, le féminisme, .. et l'IA ne faisaient pas partie des préoccupations des exégètes du passé. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Dr Al Ajami - amélioration des traductions de versets?
Haut