Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités françaises
Education nationale.
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Docours, post: 13172711, member: 369717"] [USER=375461]@samouya[/USER] : Lorsque tu expliques à un parent pourquoi son fils / sa fille a été en retenue 4 fois ce mois-ci, qu'il risque l'expulsion parce qu'il/elle est agressif, impertinent, perturbant, violent parfois, il est très difficile de faire passer le message à un parent qui ne comprend pas le français. C'est pire encore quand un grand frère / une grande soeur n'était pas là pour pouvoir traduire (sans garantie que ce soit traduit correctement). Et on avait pas toujours un collègue parlant arabe sous la main, même si on essayait de faire au mieux pour que ce soit le cas. Donc, oui, cela était indispensable. Pas pour moi. Pour eux, pour leur enfant, pour son avenir. Mon poste est assuré, demain j'aurais toujours un boulot, j'aurais toujours un avenir, quoique devienne ce/cette môme. Mais je ne travaille pas pour moi. Comme je l'ai dit, je comprends parfaitement que des primo-arrivants qui ont débarqué y a deux mois n'arrivent pas à maitriser la langue de leur nouveau pays. C'est normal et ce n'est, en rien, une tare. C'est une erreur quand ces mêmes primo-arrivants ne la maitrisent pas au bout d'un bon nombre d'année passée ici. Surtout s'ils désirent que leurs enfants y construisent quelque chose de solide. C'est une minorité mais une minorité qui m'empêchait de faire mon boulot correctement avec elle. C'est scier la branche sur laquelle on est assis. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités françaises
Education nationale.
Haut