Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Es ce possible d'avoir rajouté 2 Verset dans le Coran durant 1400 ans.
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shadowmaster, post: 5693623, member: 166114"] Maintenant que les Submitters sont battus! A toi de répondre à une question à priori la même concernant la traduction pourrie de Rashad. Tu avais dénoncé Rashad (et je suis d'accord) lorsqu'il avait traduit le "aw" (= ou) en "et". Tu l'avais traité de manipulateur parce qu'un arabophone même très nul ne ferait pas une telle erreur. Alors explique-moi comment est-ce que l'on est arrivé à traduire (et comprendre) le "wa" (=et) en "ou" dans le verset ci-dessous: 4.3. Et si vous craignez de n'être pas justes envers les orphelins,...Il est permis d'épouser deux,(ou) trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n'être pas justes avec celles-ci, alors une seule, ou des esclaves que vous possédez. Cela afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille). 4.3. Wa-in khiftum alla tuqsitoo feealyatama fainkihoo ma tabalakum mina alnnisa-i mathna wa thulatha wa rubaAAa fa-in khiftum alla taAAdiloo fawahidatanaw ma malakat aymanukum thalika adnaalla taAAooloo Cela fera l'introduction à notre futur débat. :D Edit: Suis-je bête! J'ai oublié de répondre à ta question! :D La "sunnah" n'est pas juste un détail de la religion..... Avant de continuer, je préfère connaitre ta définition du mot "sunnah". [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Es ce possible d'avoir rajouté 2 Verset dans le Coran durant 1400 ans.
Haut