jusqu'ici tout va bien le plus dur n'est pas la chute mais l'atterrissage ,que nous cachetons que va être notre futur proche ?
la fin est plus proche que l'on ne croit!
Javier Solana : Le réchauffement climatique pourrait provoquer un conflit entre Europe et Russie (traduction)
10 mars 2008LEurope pourrait être entrainée dans un conflit avec la Russie pour laccès aux ressources énergétiques de lArctique et faire face à une vague dimmigration déstabilisante provoquée par le changement climatique, avertit un rapport sur les enjeux de la sécurité de lUE préparé sous lautorité de Javier Solana.
Par Jamie Smyth, Irish Times, 8 mars 2008
Un rapport sur les défis européens en matière de sécurité avertira dune manière abrupte le sommet de la semaine prochaine du conflit potentiel qui pourrait opposer lEurope à la Russie en termes daccès aux réserves énergétiques de lArctique et du fait dune dangereuse croissance de limmigration du fait de limpact du changement climatique.
Le rapport souligne également que lUnion Européenne devra tenir compte de la détérioration de la situation des Etats les plus fragiles dAfrique, dAsie et du proche Orient du fait de sévères pénuries deau et de nourriture, susceptibles de déclencher conflits régionaux et désastres humanitaires.
Ces signaux dalarmes contenus dans le rapport « Changement Climatique et Sécurité Internationale » sont le fait du responsable européen de la politique étrangère Javier Solana et de la Commission et sadressent aux dirigeants de lUnion Européenne qui doivent se rencontrer la semaine prochaine à Bruxelles.
Il indique que le changement climatique menace « décraser des Etats et des régions déjà fragilisés et sujets aux conflits » et réclame un repositionnement radical des politiques de lUnion Européenne afin de mieux protéger ses intérêts politiques et dassurer sa sécurité. Le document met en garde contre le fait que la compétition pour les approvisionnements en eau et en nourriture alimentera les conflits existants en Afrique et aggraveront linstabilité du proche Orient où les deux tiers du monde Arabe dépendent de sources deau extérieures à leurs frontières.
Lélévation du niveau des océans, la perturbation des pluies de mousson et la diminution de la quantité deau fondue de la chaîne de lHimalaya menacent trois milliards dindividus en Asie du Sud. En Afrique du Nord et au Sahel, la sécheresse, le stress hydrique et la surexploitation des sols pourrait mener à la perte de 75 % des terres arables irriguées par la pluie. Dici 2050 selon le rapport, cinq millions dindividus du Delta du Nil pourraient subir la montée des eaux tandis que le changement climatique impacte déjà sensiblement le conflit en cours au Darfour et aux alentours. Il avertit que dici 2020, « les migrants environnementaux se compteront par millions ».
LEurope est également déjà confrontée à des défis en termes de sécurité et dintérêts économiques en Arctique du fait de la fonte rapide des calottes glacières. Laccès facilité aux gigantesques ressources en hydrocarbures de lArctique modifie les dynamiques géostratégiques de la région, impactant au passage la situation européenne en matière de sécurité.
« Les nouvelles données stratégiques qui en résultent sont illustrées par la récente apposition du drapeau Russe sous le Pôle Nord. Il est de plus en plus nécessaire de prendre en compte le débat sur les prétentions territoriales et laccès aux nouvelles routes commerciales qui enfle entre différents pays et qui menace la capacité de lEurope à sécuriser efficacement son commerce et ses intérêts commerciaux dans cette région » indique le rapport. Il recommande également de consacrer une attention particulière aux relations à long terme de lUnion Européenne avec la Russie et de définir une « Politique Arctique ».
Le rapport conclut quun renforcement du Droit de la Mer pourrait par ailleurs simposer pour faire face à un accroissement inattendu des litiges maritimes, directement lié au changement climatique. Ceci permettrait dendiguer le développement probable de « politiques du ressentiment » par lesquelles les Etats les plus touchés par le changement climatique sen prendraient aux Etats les plus polluants. « La rupture potentielle ne divise pas seulement le nord et le sud, mais présentera également une dimension sud-sud, spécialement du fait de la hausse de la responsabilité chinoise et indienne dans les émissions globales » indique-t-il.
Le rapport recommande également la constitution de capacités civiles et militaires pour répondre aux crises humanitaires au sein des Etats membres, de revoir le budget européen correspondant et de renforcer la coopération de lUnion avec les pays fragiles par le biais de transferts de technologie et dun soutien accru.
--------------------------------------------------------------------------------
Publication originale Irish Times, traduction Louis Stella pour Contre Info
Référencehttp://contreinfo.info/article.php3?id_article=1808
Envoyer à un ami
Imprimer
Forum
Nous Ecrire
Haut de Page
la fin est plus proche que l'on ne croit!
Javier Solana : Le réchauffement climatique pourrait provoquer un conflit entre Europe et Russie (traduction)
10 mars 2008LEurope pourrait être entrainée dans un conflit avec la Russie pour laccès aux ressources énergétiques de lArctique et faire face à une vague dimmigration déstabilisante provoquée par le changement climatique, avertit un rapport sur les enjeux de la sécurité de lUE préparé sous lautorité de Javier Solana.
Par Jamie Smyth, Irish Times, 8 mars 2008
Un rapport sur les défis européens en matière de sécurité avertira dune manière abrupte le sommet de la semaine prochaine du conflit potentiel qui pourrait opposer lEurope à la Russie en termes daccès aux réserves énergétiques de lArctique et du fait dune dangereuse croissance de limmigration du fait de limpact du changement climatique.
Le rapport souligne également que lUnion Européenne devra tenir compte de la détérioration de la situation des Etats les plus fragiles dAfrique, dAsie et du proche Orient du fait de sévères pénuries deau et de nourriture, susceptibles de déclencher conflits régionaux et désastres humanitaires.
Ces signaux dalarmes contenus dans le rapport « Changement Climatique et Sécurité Internationale » sont le fait du responsable européen de la politique étrangère Javier Solana et de la Commission et sadressent aux dirigeants de lUnion Européenne qui doivent se rencontrer la semaine prochaine à Bruxelles.
Il indique que le changement climatique menace « décraser des Etats et des régions déjà fragilisés et sujets aux conflits » et réclame un repositionnement radical des politiques de lUnion Européenne afin de mieux protéger ses intérêts politiques et dassurer sa sécurité. Le document met en garde contre le fait que la compétition pour les approvisionnements en eau et en nourriture alimentera les conflits existants en Afrique et aggraveront linstabilité du proche Orient où les deux tiers du monde Arabe dépendent de sources deau extérieures à leurs frontières.
Lélévation du niveau des océans, la perturbation des pluies de mousson et la diminution de la quantité deau fondue de la chaîne de lHimalaya menacent trois milliards dindividus en Asie du Sud. En Afrique du Nord et au Sahel, la sécheresse, le stress hydrique et la surexploitation des sols pourrait mener à la perte de 75 % des terres arables irriguées par la pluie. Dici 2050 selon le rapport, cinq millions dindividus du Delta du Nil pourraient subir la montée des eaux tandis que le changement climatique impacte déjà sensiblement le conflit en cours au Darfour et aux alentours. Il avertit que dici 2020, « les migrants environnementaux se compteront par millions ».
LEurope est également déjà confrontée à des défis en termes de sécurité et dintérêts économiques en Arctique du fait de la fonte rapide des calottes glacières. Laccès facilité aux gigantesques ressources en hydrocarbures de lArctique modifie les dynamiques géostratégiques de la région, impactant au passage la situation européenne en matière de sécurité.
« Les nouvelles données stratégiques qui en résultent sont illustrées par la récente apposition du drapeau Russe sous le Pôle Nord. Il est de plus en plus nécessaire de prendre en compte le débat sur les prétentions territoriales et laccès aux nouvelles routes commerciales qui enfle entre différents pays et qui menace la capacité de lEurope à sécuriser efficacement son commerce et ses intérêts commerciaux dans cette région » indique le rapport. Il recommande également de consacrer une attention particulière aux relations à long terme de lUnion Européenne avec la Russie et de définir une « Politique Arctique ».
Le rapport conclut quun renforcement du Droit de la Mer pourrait par ailleurs simposer pour faire face à un accroissement inattendu des litiges maritimes, directement lié au changement climatique. Ceci permettrait dendiguer le développement probable de « politiques du ressentiment » par lesquelles les Etats les plus touchés par le changement climatique sen prendraient aux Etats les plus polluants. « La rupture potentielle ne divise pas seulement le nord et le sud, mais présentera également une dimension sud-sud, spécialement du fait de la hausse de la responsabilité chinoise et indienne dans les émissions globales » indique-t-il.
Le rapport recommande également la constitution de capacités civiles et militaires pour répondre aux crises humanitaires au sein des Etats membres, de revoir le budget européen correspondant et de renforcer la coopération de lUnion avec les pays fragiles par le biais de transferts de technologie et dun soutien accru.
--------------------------------------------------------------------------------
Publication originale Irish Times, traduction Louis Stella pour Contre Info
Référencehttp://contreinfo.info/article.php3?id_article=1808
Envoyer à un ami
Imprimer
Forum
Nous Ecrire
Haut de Page
