Expressions courantes en islam

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Saheli
  • Date de début Date de début
S

Saheli

Il serait bien de lister et offrirr une courte traduction des expressions les plus courantes dans la vie de tout les jours de chaque musulman.
Ca pourrait être utile pour ceux qui ne connaissent pas leurs signification exactes et peut-être aussi pour le nombreux nouveaux musulmans.


Je commence par quelques unes:


Bismillahi al-rahmani al-rahim: "Au nom de Dieu, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux"

Al hamdou lillahi: ''louange a Dieu''

Aoudou billahi min ash-shaytan ar-rajeem: ''Je cherche refuge auprès de Dieu contre Satan''

Da'wah: ''Invitation aux autres à entrer dans l'Islam'

Bid‘ah:''Innovation a l’Islam''

Inch'Allah": Si Dieu le veut

Halal:''légal ou autorisée en Islam''

Jahannam:''L'enfer''

Ahl al-Kitab:"Gens du Livre"

Al Akhirah:"La Vie après la Mort"

Hadara: ''scéance''

Ulama: ''érudits''

Furud Al Ayn: ''Obligations personnelles obligatoires pour la dévotion''





... a compléter chers frères et soeurs et a corriger/commenter bien-sur si j’ai fait une erreur qq-part
Wa Salam
 
Jazakallahu Khayran: "Qu’Allah te récompense par un bien"

Sahabah: ''compagnons du prophète Mouhamed saws''

Jāhiliyyah: ''temps de ignorance avant l’Islam''

Sadaqa: ''aumône volontaire''

Shirk: ''associer, accorder à un autre qu'Allah ce qui revient à Allah de droit ce qui est le PLUS GRAND péché en Islam''

Makrūh: ''acte non haram mais détestable en Islam''

Kafir: ''mécréant''

Sujud:''inclinaison durant la prière islamique''

Halaqa: ''rencontre avec pour but apprentissage de l’islam''

Haqq: ''vérité, en réalité''

Taubah: ''repentance''

Oummah: ''communauté islamique mondiale''
 
Saheli a dit:
Il serait bien de lister et offrirr une courte traduction des expressions les plus courantes dans la vie de tout les jours de chaque musulman.
Ca pourrait être utile pour ceux qui ne connaissent pas leurs signification exactes et peut-être aussi pour le nombreux nouveaux musulmans.


Je commence par quelques unes:


Bismillahi al-rahmani al-rahim: "Au nom de Dieu, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux"

Al hamdou lillahi: ''louange a Dieu''



Da'wah: ''Invitation aux autres à entrer dans l'Islam'

Bid‘ah:''Innovation a l’Islam''



Halal:''légal ou autorisée en Islam''



Ulama:'érudits'' '




... a compléter chers frères et soeurs et a corriger/commenter bien-sur si j’ai fait une erreur qq-part
Wa Salam
Cliquez pour agrandir...
... a compléter chers frères et soeurs et a corriger/commenter bien-sur si j’ai fait une erreur qq-part
Wa Salam
 
Saheli a dit:
Jazakallahu Khayran: "Qu’Allah te récompense par un bien"

Sahabah: ''compagnons du prophète Mouhamed saws''

Jāhiliyyah: ''temps de ignorance avant l’Islam''

Sadaqa: ''aumône volontaire''

Shirk: ''associer, accorder à un autre qu'Allah ce qui revient à Allah de droit ce qui est le PLUS GRAND péché en Islam''

Makrūh: ''acte non haram mais détestable en Islam''

Kafir: ''mécréant''

Sujud:''inclinaison durant la prière islamique''

Halaqa: ''rencontre avec pour but apprentissage de l’islam''

Haqq: ''vérité, en réalité''



Oummah: ''communauté islamique mondiale''
Cliquez pour agrandir...
... a compléter chers frères et soeurs et a corriger/commenter bien-sur si j’ai fait une erreur qq-part
Wa Salam
 
salam!!

dis moi, es tu arabophone?

ou y'a t'il des arabophones qui maitrise le sens des mots en arabe ici??

tu n'as pas publier le mot "mach'Allah" et sa signification,

je suis decue... pourtant tu sais bien que ce mot est a la mode :D

Non serieusement tu en connais les traductions possible? y'en a t'il plusieurs ou non?

c'est une question existentielle pour moi depuis hier... car j'ai toujours eu une idée de traduction commune de ce mot, mais je l'ai entendu dans un verset du coran et la traduction était toute autre.... et j'ai vraiment bloquer sur le sens de ce verset a cause de ca.

donc j'aimerai m'assurer d'avoir la bonne traduction de ce mot..

????????
 
Saheli a dit:
Il serait bien de lister et offrirr une courte traduction des expressions les plus courantes dans la vie de tout les jours de chaque musulman.
Ca pourrait être utile pour ceux qui ne connaissent pas leurs signification exactes et peut-être aussi pour le nombreux nouveaux musulmans.


Je commence par quelques unes:


Bismillahi al-rahmani al-rahim: "Au nom de Dieu, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux"

Al hamdou lillahi: ''louange a Dieu''

Aoudou billahi min ash-shaytan ar-rajeem: ''Je cherche refuge auprès de Dieu contre Satan''

Da'wah: ''Invitation aux autres à entrer dans l'Islam'

Bid‘ah:''Innovation a l’Islam''

Inch'Allah": Si Dieu le veut

Halal:''légal ou autorisée en Islam''

Jahannam:''L'enfer''

Ahl al-Kitab:"Gens du Livre"

Al Akhirah:"La Vie après la Mort"

Hadara: ''scéance''

Ulama: ''érudits''

Furud Al Ayn: ''Obligations personnelles obligatoires pour la dévotion''





... a compléter chers frères et soeurs et a corriger/commenter bien-sur si j’ai fait une erreur qq-part
Wa Salam
Cliquez pour agrandir...
Je reviens sur AL Akhira. En fait ça signifie la dernière, ce qui sous entend la dernière vie donc près la mort. Attention à ne pas remplacer toujours al akhira par la vie après la mort.
J'ai un doute sur HADARA, pour moi, ça signifie être présent ou était présent.
J'ajouterai à ta liste :
Fardo kifaya : Obligation qui tombe si un autre la fait. Ex. la prière du défunt.
 
Retour
Haut