Expressions

1oo1nuit

1oo1nuit

Salam Aleykoum bladinautes et bladinettes!

Etant convertie et n'était donc pas arabophone, certaines fois il y a des expressions que je ne maîtrise pas vraiment, j'ai essayé de regroupé, pour ceux qui sont dans le même cas que moi.
Si certains veulent en ajouter ce n'est pas de refus! ;)
Merci.

Fi-Amanillah signifie: "Je te/vous laisse sous la protection d'Allah".
Khuda-Hafiz signifie: "Qu'Allah prenne soin de toi/vous !".
Allah y chafik = Que dieu te guérisse
Allah y Rahmou = Paix à son âme
Allah yster = Que Dieu nous en préserve
Allah y hafdek = Dieu te garde
Allah y barek fik / barak Allahou fik = Que Dieu te bénisse

bi idhnillah = ???
 
I

imanway

1oo1nuit à dit:
Salam Aleykoum bladinautes et bladinettes!

Etant convertie et n'était donc pas arabophone, certaines fois il y a des expressions que je ne maîtrise pas vraiment, j'ai essayé de regroupé, pour ceux qui sont dans le même cas que moi.
Si certains veulent en ajouter ce n'est pas de refus! ;)
Merci.

...

bi idhnillah = ???
Cliquez pour agrandir...

wa 'aalaykom salam wa rahmato Allah,

bi idni Allah veut dire: par la permission d'Allah


Tu peux voir d'autres formules islamiques ici: http://www.bladi.info/47818-formules-politesse-marocaines-islamiques/ ( mais tu vas aussi trouver ici des formules tirés de la tradition marocaine... )
 
Haut