Salam aleykum Breakbeat,
J'espère que tu vas bien.
Je ne pense pas du tout que Dieu autorise aux esclaves et aux musulmans ce que tu dis. Au contraire, je pense que ce verset viens les protéger. D'ailleurs dans ce verset, Il les encourage à les affranchir et partager de leurs biens avec elles.
Le fait qu'Il dise "Et dans votre recherche des profits passagers de la vie présente" n'est pas un encouragement à tirer profit d'elle, Il énonce un fait.
Ensuite Il dit qu'on ne peut pas les contraindre donc ne se prostituera que celle qui le veut.
Il vient ensuite préciser uniquement que
celles qui ont été contraintes auront droit à Son pardon et Sa miséricorde.
Dans le verset en arabe, tu as le terme "fa", c'est l'équivalent de "alors".
Si elles sont contraintes alors Il leur accorde Son pardon et Sa miséricorde. Donc ce qu'il faut comprendre c'est que si elles ne le sont pas (contraintes), alors elles n'auront "peut-être" pas droit à Son pardon et Sa miséricorde". Seul Dieu sait.
Il ne précise pas qui des croyantes ou esclaves encourent la punition du à la fornication. Il englobe esclaves et croyantes par les termes "fornicatrice", "femme". Puis vient préciser plus loin dans la sourate ce qui concerne particulièrement les esclaves.
Ce verset vient, au contraire de ce que tu as compris, les ramener au même niveau que leurs maîtres, que la croyante libre.
Ramadan Karim