Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Glossaire du Rif (17,18,19ème siècles)
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="AncienMembre, post: 17513839"] Deux point sur l'Ircam. 1. L'emprunt à l'Ircam c'est pas un problème à mon avis. Sachant que lerifain.fr précise en français les mots qu'ils "empruntent" de l'Ircam. Récemment, j'ai lu le mot "réalité" dans un de leur article, et c'était un emprunt à l'Ircam. Je pense que ça permet d'enrichir le vocabulaire surtout que parfois ce vocabulaire on ne l'a pas. 2. Par ailleurs, swiz n'existe pas dans le dictionnaire de l'Ircam. Awes est recensé pour signifier aider, et tu as "ssiwes" pour signifier payer la redevance, ou aider. Pour la phonétique : l / r, dj / ll, dag-s / day-s , on s'y habitue, il faut bien instaurer une norme de l'écrit. Pour "arzigh", ça marche, il y a deux manière deux le conjuguer dans le rif selon où tu es : [ATTACH type="full"]308264[/ATTACH] Pour revenir sur le verbe aider. Il est possible que le verbe wiz soit le verbe aider en ancien rifain En effet, un ami du rif oriental, ses grands-parents disaient wiz-ayi pour dire aide-moi. Il est probable que le verbe swiz est la dérivation du verbe wiz dont la racine est WZ. La dérivation d'un verbe est courant en tamazight par l'ajout d'un préfixe ou d'un suffixe. A titre d'exemple : ekk = passer, sekk = se passer, faire passer, par extension envoyer. sew = boire sessew = faire boire, s'abreuver, etc donc wiz = aider swiz = s'aider, faire aider, s'entraider, par extension se solidariser. C'est une hypothèse. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Glossaire du Rif (17,18,19ème siècles)
Haut