Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Glossaire du Rif (17,18,19ème siècles)
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tadawit, post: 17515778, member: 371934"] A quel moment enrichissez-vous votre Tarifit si vous utilisez un mot de l'ircam à la place du tarifit? IRCAM fait beaucoup d'erreurs ! Ils ont inventé des mots qui n'ont jamais existé dans notre langue ! Tanmirt signifirait pour eux "merci", [ATTACH type="full" alt="1.png"]308383[/ATTACH] En cherchant dans un dictionnaire Libyen datant de 1898, je tombe sur le mot "bénédiction" [ATTACH type="full" alt="2.png"]308384[/ATTACH] La racine est "NMR". Un autre exemple: Comment dit-on "espoir" ? Sur l'IRCAM je lis "anaroz" [ATTACH type="full" alt="3.png"]308385[/ATTACH] Où est le mot "Asitem" en Tarifit ? Si vous voulez parler le Rifain, apprenez ceci ci dessous [MEDIA=youtube]3wwfWZalTmY[/MEDIA] Comment dites-vous "la paix/ la sérénité" ? Allez vous dire "laman" comme l'IRCAM ? [ATTACH type="full" alt="4.png"]308386[/ATTACH] Où allez vous utiliser le mot Rifain [B]tighirt[/B] ? [ATTACH type="full" alt="5.png"]308387[/ATTACH] Ils ont préféré mettre un mot arabe qu'utiliser un mot Rifain. Dans le Souss, "Awes" signifie "rendre un service". [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Glossaire du Rif (17,18,19ème siècles)
Haut