1. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies de suivi et de préférences
    Rejeter la notice

Histoire et signification du mot "toz"

Discussion dans 'Culture' créé par belgika, 25 Mai 2017.

TOZ! une exclamation aussi éphémère que sordide. Raccourci d’un sentiment jm’enfoutiste et non-chalant, ce mot a une histoire, la voici racontée par...

  1. belgika

    belgika

    Inscrit:
    29 Janvier 2017
    Messages:
    3 157
    Likes:
    3 965
    TOZ! une exclamation aussi éphémère que sordide. Raccourci d’un sentiment jm’enfoutiste et non-chalant, ce mot a une histoire, la voici racontée par Docteur Seif Karoui !




    Toz est un mot d’origine turque ‘tuz’, signifiant sel, dont dérive notamment le mot salaire, quand du temps de l’empire Romain, les soldats étaient rémunérés en sel.



    À l’époque de l’empire ottoman, le sel était la seule denrée non imposable.


    Quand les commerçants passaient devant le douanier, ils hurlaient le mot toz pour lui signifier qu’ils n’avaient que du sel sans autres marchandises à déclarer.



    Peu a peu, ce mot a dérivé pour devenir une sorte de moquerie.


    Il est prononcé avec sarcasme par les marchands ne transportant que du sel, pour narguer les douaniers déçus de ne pouvoir renflouer les caisses de l’état et peut être même leurs propres poches.



    Depuis, son utilisation a pris des connotations plutôt péjoratives mais toujours dans une finalité insultante de désintérêt.



    Dans certains pays, cela remplace automatiquement le doigt d’honneur.



    166049




    http://www.wepostmag.com/2017/05/23/histoire-et-signification-du-mot-toz/
     
    Akhi96, AlMuslim et Zayynaab aiment ça.
  2. vanichoco

    vanichoco

    Inscrit:
    14 Octobre 2008
    Messages:
    8 489
    Likes:
    6 002
    ....
     
    bloujasmine apprécie ceci.
  3. bloujasmine

    bloujasmine VIB

    Inscrit:
    10 Juillet 2016
    Messages:
    8 871
    Likes:
    10 641
    MDR :D
     
    vanichoco apprécie ceci.
  4. AlMuslim

    AlMuslim

    Inscrit:
    19 Juillet 2012
    Messages:
    8 152
    Likes:
    5 577
    Très enrichissant :D
     
    Akhi96 et bloujasmine aiment ça.
  5. bloujasmine

    bloujasmine VIB

    Inscrit:
    10 Juillet 2016
    Messages:
    8 871
    Likes:
    10 641
    Par contre, c'est les Algériens qui disent toz non ?
    Là d'où je viens, on dit d'autres gros mots
     
    Amir45 apprécie ceci.
  6. AlMuslim

    AlMuslim

    Inscrit:
    19 Juillet 2012
    Messages:
    8 152
    Likes:
    5 577
    Perso je ne sais pas du tout le monde le dit en france
     
  7. teinturediod

    teinturediod

    Inscrit:
    1 Octobre 2016
    Messages:
    1 641
    Likes:
    546
    interessant
    marrant
    tozzz
     
  8. bloujasmine

    bloujasmine VIB

    Inscrit:
    10 Juillet 2016
    Messages:
    8 871
    Likes:
    10 641
    Je pense que les mots en France tout le monde se les approprie même les Français
    Je viens d'apprendre que les policiers sont appelés les 3endeck :D
     
    AlMuslim apprécie ceci.
  9. AlMuslim

    AlMuslim

    Inscrit:
    19 Juillet 2012
    Messages:
    8 152
    Likes:
    5 577
    C'est vrai on influence beaucoup les autres on les entend dire hamdoulleh salam aleykoum me3lish wallah

    Il y a même des codes en arabes qui sont moins connu pour pas que les autres comprennent comme ahkili ils vont le prononcer akili mais personne ne comprendra
     
    bloujasmine apprécie ceci.
  10. bloujasmine

    bloujasmine VIB

    Inscrit:
    10 Juillet 2016
    Messages:
    8 871
    Likes:
    10 641
    C'est marrant cette influence au niveau des mots .....dans le bus je les entends les adolescents reprendre des mots en arabe comme si c'était normal
     
  11. AlMuslim

    AlMuslim

    Inscrit:
    19 Juillet 2012
    Messages:
    8 152
    Likes:
    5 577
    Ouais c'est la fréquentation
     
    bloujasmine apprécie ceci.