Salam 3alaykoum, Bonjour, Shalom.
J'ai eu l'idée, après avoir passé toute ma matinée à écouter des chansons de Kadhem Essaher (un élan de romantisme a jailli en moi ce matin lol) et autres George Wassouf, d'ouvrir ce sujet. Le but du topic est simple :
Chacun d'entre vous doit mettre une phrase/verset des chansons de grands chanteurs ou poètes arabes (pas seulement Nizar Qabbani, ça peut être du Abd Al-Halim Hafez, du Oum Kalthoum, du Mahmoud Darwish, du Fayrouz ETC).
Une façon de rendre hommage à cette magnifique langue et aux plus grands pionniers de la chanson et de la poésie arabe.
A vos claviers !
PS : pour les citations en arabe, merci de mettre, si vous le pouvez, la traduction en Français pour les non-arabophones (ça perdra de son charme, on est d'accord, mais c'est plus intéressant)
J'ai eu l'idée, après avoir passé toute ma matinée à écouter des chansons de Kadhem Essaher (un élan de romantisme a jailli en moi ce matin lol) et autres George Wassouf, d'ouvrir ce sujet. Le but du topic est simple :
Chacun d'entre vous doit mettre une phrase/verset des chansons de grands chanteurs ou poètes arabes (pas seulement Nizar Qabbani, ça peut être du Abd Al-Halim Hafez, du Oum Kalthoum, du Mahmoud Darwish, du Fayrouz ETC).
Une façon de rendre hommage à cette magnifique langue et aux plus grands pionniers de la chanson et de la poésie arabe.
A vos claviers !
PS : pour les citations en arabe, merci de mettre, si vous le pouvez, la traduction en Français pour les non-arabophones (ça perdra de son charme, on est d'accord, mais c'est plus intéressant)