il était explorateur, anthropologue écrivain, chercheur, archéologue, historien,voyageur. j'ai jamais lu. c quoi qui t'as choqué ? poste fais nous profiter akhi
je vous ais mis la méthode plus haut , c'est facile ...
en clair, pendant ses voyages il part de tebessa pour aller à bejaia ou directement en espagne bref on le voit faire des milliers de kilometre d'une façon très simple, comme si, nous, nous allions d'un bout à l'autre de paris pour y travailleret revenir voir notre famille le soir ou au bout d'un jour ou deux ... sauf qu'à un certain passage ... il parle de faire venir sa famille car c'est trop loin pour lui ... si c'est trop loin pour lui c'est donc que les autres destination sont facilement pratiquable pour pouvoir aller et venir à volonté sans que ce soit un problème pour sa vie de famille.
il faut dire que niveau géographie, sachant déjà que les cartes actuelles ne correspondent nulement aux récit du passé, je lisais tout en l'attendant au tournant quand il s'agissait de ses voyages ...
et là je trouve un passage fabuleux qui parle d'un certain voyage qui à été très dur à supporté pour lui car la distance était de 17 lieux environs ce qui nous fait environ 50 km c'est a dire la distance en paris et versaille ! et pour lui à l'époque c'était très dur, tellement dur qu'il n'aurait pas voulu refaire ce genre de voyage !
donc sacant cela on se retrouve avec de distance de malade tebessa cordou bejaia qui se font sans même avoir idée de parler du voyage en lui même àlors que c'est des distance de 1000 lieux !!!!!
alors soit c'était lui et moi qui n'avont pas compris la diffuculter de voyager très loin même avec des bons chevaux, soit c'est le reste du monde qui ne s'est jamais imaginer que c'était pas possible de faire ce genre de parcourt quand on se plaint à font pour 5% de ce même trajet !
alors après celà , j'ai décider de vérifier les occurance d'afrique et d'ifriqya car pour moi les deux c'est le même mot , et bingo , en arabe il n'y a que le mot ifriqya que les traducteurs ont à leur guise traduit par afrique et par ifriqya selon la situation ... parceque passer d'espagne a ifryqya sont village natal c'est zapper toute les villes du parcourt et aussi parcequ'en espagne on parle de certaines villes ...
on ne mélange pas les villes et les pays et pire encore les" petites villes" qu'on ne retrouve plus ...
la suite plus tard ... je vais bosser un peu ... a plus ...
