IDIR est mort de covid-19

Tharbat

💙💚💛
Contributeur
azul imazighen

Voici un poème dit à la mort d'un grand poète du Moyen-Atlas. Adaptons-le pour rendre hommage au chanteur Yidir qui vient de tirer sa révérence.(chouch froukh)
"Ur-i inghi ghas adday selgh i y-its ur qqiman
Yili w-awal mnid agh g ssuq, lla issara
A fad n y-its imazighen idda, itcha tn w-achal
Yura Yidir sg temnaTT-a, yufeD w-awal
Idda izri tamazirt, ad tinid ur djin tt ikki
A fad nch a Yidir bu llgha, wa mi tqqimad
Usar illi uryaz am cheyyin g llawqqat-a!
Usar nnin imazighen akk annin am ku y-ass!
Wa ghursen agerD adday sawalen iHerrech âari
Iga sidi rebbi gg ils ns iwaliwen Zilnin
Ammi ttettagh lluz ur nufi winna HeRRanin
Kkan inchaden yad, itran ay rwusn ghuri
Walaynni chegg adday tilid, temteld ayur
ssuddan inejda ggiD mqqar llann tillas
dda itran ighab asn nnuR, irra tn winnun
terwusd yuk usid n trisinti, iSfa y-ach
llun nch, aynna g n tellid, ar ittuyannay
Winna d ttemqabald mmerwusn tichmâiyin
Wakha sawalen, ur gin am chegg ula gan âliHal
Wa llig llan imazighen, ilin ikhamen Zilnin
Unna iHtajen cha d-asn iqqaR i y-ayt w-awal
Gin aHidus ur id am winnun a y-ayt w-assa
Wa llig illa Yidir, da n ttejmaân kull ikhataren
Llig illa Yidir, da n ttejmaân kull ichirran
MqqaR illa uryaz iwHeln, inin ach: ghRat inn!
Mch ghurun udjurdjura a n-neddu wakha ur fukkagh!
Ass-a g ddan imazighen netfaR tn, ayt w-awal
Ina s: a d ittuyagga ujmmuâ, chegh as ttasiâ
meqqaR illa g lbab, ur tteddugh mch i ighRa cha ».
 

Southpaw

Rebel without a Cause
Bcp d'artistes ont pleure la mort d'Idir, c'est pas un Artiste qu'on ecoute souvent.
Bcp ont donne hommage a ce grand Artiste.
Partout du monde.
On ecoute pas souvent ce genre de poemes.

 
Haut