Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Influence de la langue amazighe sur le darija
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tadawit, post: 13618589, member: 371934"] Salam Jawad, Dans le Rif, lala s'écrit "rara" le "r" est trop roulé pour que ça soit un mot amazigh, ce qui est bizarre c'est que ce mot n'a pas la même définition que chez vous ??? Comme je l'expliquais, "rara" signifie une belle-mère, ou une grande soeur ce mot doit venir de l'arabe "alal" <<==>> الآل En arabe, "alal" signifie un ensemble de personne qui ont des liens familiaux ! Et, on voit que dans le Rif, "rara" signifie une belle mère, ou une grande soeur ! Donc il y a belle et bien des liens familiaux ! Je ne pense pas que "lala" signifie "seigneur" ou "maîtresse", si c'était le cas on aurait retrouvé des écrits en arabe avec ce mot, et si tu regardes on trouve pas grand chose sur ça ! Par contre, certains rif pensent que l'expression "lala boya" serait une déesse de l'amour ! Donc tu as raison !!! Il serait intéressant d'avoir plus d'infos sur ton dictionnaire al-monjid comment le mot lâla est-il écrit en arabe ??? [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Influence de la langue amazighe sur le darija
Haut