Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Influence de la langue amazighe sur le darija
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tadawit, post: 13648496, member: 371934"] Sa ne sert à rien de communiquer avec toi, si tu ne comprends déjà pas le darija ! Srir en thamazight du Rif signifie (=rincer), les jbalas disent (=chlil) ex: bchi tchlil d[B]oqm[/B]ek ! va rincer ta bouche ! Pour ce qui est du mot a[B]qom[/B]om, c'est très proche de l'arabe jbala "dqom"! Comme on te répète "rara" (belle-mère ou grande-soeur) vient de a-lal (الآل ) en arabe ! Qui est enfaite une alliance entre des individus qui ont des liens de parentés ! Belle-mère par exemple se dit "rara" dans le Rif, c'est un bon exemple pour appuyer mon raisonnement, je trouve ! Pour ce qui est de "aqnini "qui voudrait dire "lapin" en amazigh ce mot se dit al qnayin en darija ! looool Bon, ce mot est un mot 100 % arabe, il vient de "aqna" "أَقْنَى" cela signifie enfaite une déformation d'un membre, si tu regardes bien les lapins ne se déplacent pas de la même manière que les autres animaux ! Ils ont les jambes pliés ! "Aqna" signifie aussi plié, incurvé en arabe ! Dans le Darija, Thamazigh, il y a beaucoup de mots arabes qui ont été déformés ! ex: cheni kat 3awad ==> quoi de neuf au lieu de ma akhbaruk ! [U] Un autre mot arabe [/U]! [I]t[/I][B]qad[/B][I]ach[/I] ==> je te remercie (rif) maculin / t[B]qad[/B][I]am[/I] féminin [I]y[/I][B]qadi[/B]r[I]ou[/I] يقدر (arabe classique) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Influence de la langue amazighe sur le darija
Haut