Inutile de dire "kawa" pour arabiser "café"

[Flaubert1]

Voici un article qui mérite d'être partagé.
Au passage j'apprends que le 18/12/17 était la journée mondiale de la langue Arabe consacrée par l'ONU.

https://www.franceinter.fr/culture/plus-d-arabe-que-de-gaulois-dan-la-langue-francais

 

[Lilyla]

@Flaubert1,
Intéressant ^^
Les minots employent beaucoup de mots venat de l'arabe dans le langage de rue...

 

[nwidiya]

Je pense qu'il faut consulter le toubib car y'a trop de cleb un chouiya sauvages
On va pas en faire tout un ramdan. Deja qu'en c'est le souk dans la ville, vous reprendrez bien un petit kawa...

 

[oue7dania]

Je pense qu'il faut consulter le toubib car y'a trop de cleb un chouiya sauvages
On va pas en faire tout un ramdan. Deja qu'en c'est le souk dans la ville, vous reprendrez bien un petit kawa...

tu oublies : il va fallloir y aller fissa mon khouya wesh

 

[alicemoitronkil]

tu oublies : il va fallloir y aller fissa mon khouya wesh

Il me semble que wesh c un language spécifique au émigré en Europe et surtout les algériens..

 

[oue7dania]

Il me semble que wesh c un language spécifique au émigré en Europe et surtout les algériens..

possible je n'ai pas etudié la question

 

[Sharm]

"Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires." gg france inter

 

[zozo357]

Dommage qu'il n'y a pas une étude mais dans le sens inverse.

 

[Hibou57]

Dommage qu'il n'y a pas une étude mais dans le sens inverse.

C’est à dire ? Tu parles du français dans la darija ?

 

[Flaubert1]

Pour compléter

https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Mots_français_d’origine_arabe

 

[LIDEALISTE]

Une tasse de café avec un morceau de sucre et un jus d'orange
MDR, ils commencent bien leur journée les fachos

 

[Flaubert1]

"Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires." gg france inter

Ils ont peur que toute la smala de brêle vienne provoquer une algarade dans un baroud d'honneur