Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Invocations de la méthodologie tidjanie
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Mou3allim, post: 12744628, member: 370449"] Esquisse de traduction de Djawharatou’l Kamal (La ‘’Perle de la Perfection’’) : (c'est un chef d'oeuvre) :cool: « Ô Allah répands tes bénédictions et accorde la paix [au Prophète], la « Source de la Miséricorde divine » (ayni’r-rahmati-rabbâniyyati), [comparable] au diamant d’une pureté absolue, et qui englobe la totalité des connaissances révélées et cachées. [Ô Allah répands tes bénédictions et accorde la paix [au Prophète], la « Lumière des existences » (noûri’l-aqwâni), incarnée dans le prototype adamique (humain), détenteur de la Religion de Vérité, et comparable à l’éclair béni déchirant les nuages, annonçant la pluie des faveurs qui emplit tous les réceptacles, proportionnellement à leur capacité (rang) – fut-elle à la dimension des mers (pour les Prophètes) ou des autres récipients (pour les Saints, entre autres). [Ô Allah répands tes bénédictions et accorde la paix au Prophète], Ta ‘’Lumière éclatante’’ par laquelle Tu emplies la totalité des lieux (monde visible et invisible). Ô Allah répands tes bénédictions et accorde la paix [au Prophète], la « Source de la Vérité » (‘ayni’l-haqqi) par laquelle se manifestent toutes les vérités primordiales. [Ô Allah répands tes bénédictions et accorde la paix [au Prophète], la « Source de la Connaissance (‘ayni’l-ma’ârifi), ta « Voie (droite) la plus parfaite. Ô Allah répands tes bénédictions et accorde la paix [au Prophète] à « celui qui a révélé Dieu dans toute sa vérité » ; le « Trésor le plus sublime » ; Ton bienfait venant de Toi et retournant à Toi ; et embrassant les secrets de l’existence, à la limite de ce que l’on peut en appréhender. Qu’Allah prie sur lui [le Prophète] et sur ses siens, d’une prière par laquelle, ô Allah, Tu nous le feras connaître (sa véritable dimension) ». (9) Puis la prière de clôture : "Inna’l- lâha wa malâ.ikatahou youçalloûna (h)alâ’n- nabïyyi yâ ayyouhâ’l- ladzîna âmanoû çalloû (h)alayhi wa sallimoû taslïmâ. Salla’l- lâhou ta(h)alâ (h)alayhi wa (h)alâ âlihi wa çahbihi wa sallama taslîmâ. Soubhâna rabbika rabbi’l (h)izzati (h)ammâ yaçifoûna wa salâmoune (h)alâ’l moursalîna wa’l hamdou li’l- lâhi rabbi’l (h)âlamîna " إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا صَلّى اللّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيمًا سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِللهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ (9) Après la wazifa, réciter une invocation (dou'a) : * al hamdou li’l- lâhi’l- ladzî hadenâ li hâdzâ wa mâ kounnâ li nahtadiya lawlâ an hadenâ’l- lâhou * hâdzihi hadiyyatoun bi fadhli’l- lâhi minnâ ilayka yâ’r- rassôula’l- lâhi çalla’l- lâhou (h)alayka wa sallama taslîmâ * allâhoumma rabbanâ taqabbal minnâ innaka anta’s- samî(h)ou’l (h)alîmou wa toub (h)alaynâ innaka anta’t- tawwâbou’r- rahîmou * … * rabbanâ ‘ghfirlanâ wa li ikhwâninâ’l- ladzîna sabaqoûnâ bi’l îmâni wa lâ tadj(h)al fî qouloûbinâ ghillan li’l- ladzîna âmanoû rabbanâ innaka ra’oufoun rahîmoun * rabbanâ lâ touzigh qouloûbanâ ba(h)dha idz hadaytanâ wa hab.lanâ min ladounka rahmatan innaka anta’l wahhâbou’’ "Allahoumma çalli (h)alâ Sayyidinâ Mouhammadini’l fâtihi limâ oughliqa wa’l khâtimi limâ sabaqa nâçiri’l haqqi bi’l haqqi wa’l hâdî ilâ çirâthika’l moustaqîmi wa (h)alâ âlihi haqqa qad.rihi wa miqdâri(h)i’l (h)azhîmi" Soubhâna rabbika rabbi’l (h)izzati (h)ammâ yaçifoûna wa salâmoune (h)alâ’l moursalîna wa’l hamdou li’l- lâhi rabbi’l (h)âlamîna [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Invocations de la méthodologie tidjanie
Haut