Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Je cherche un mot à traduire.
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="kamalmax, post: 16225052, member: 393015"] Je ne suis pas tout a fais d'accord avec toi, vue qu'en arabe et en général dans le coran le mot :الرياء Riya2 Veut dire faire du bien, ou donner de l'argent aux pauvres, ou même faire la prière pour faire croire aux autres qu'il est un bon musulman, donc c'est induire les autres dans l'erreur afin d'être considérer comme une personne de bonne foi et qu'il est digne de confiance, c'est plut tôt l[B]'hypocrisie[/B] ( une personne hypocrite منافق), qui est considéré chez les sunnites comme mécréant. En résumé dans la littérature coranique : c'est un acte commis devant les autres pour les faire croire que c'est pour Allah . Alors que dans le dictionnaire Français le mot : ostentation 1-Attitude, caractère de celui qui cherche à tout prix à attirer l'attention sur lui-même, sur un trait de sa personne, sur sa situation sociale avantageuse 2-Caractère de ce qui est destiné à être remarqué, de ce qui est trop voyant. Donc l'acte est fait, pour ne pas faire croire aux autres qu'il est un bon croyant ( qu'il craint dieu) ( contrairement au riya2 du mot arabe), mais pour se montrer très riche, supérieur aux autres,...pour satisfaire son psychique. Pour moi l'[B]ostentation[/B] l'équivalent en arabe c'est ا[B]لتباهي [/B] Se vanter , se flatter, se glorifier, se targuer, s'enorgueillir et walaho 2a3lam [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Je cherche un mot à traduire.
Haut