Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Kasimirski, si je t'attrape je te réduis en chair à pâté
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Adil72, post: 12662685, member: 366577"] Bonjour Shahzadeh, J'ai toujours cru qu'elle n'a été faite que pour éloigner les gens de l'Islam. Le français est à peine compréhensible, elle est fade et elle manque cruellement de cohérence (parfois, un même mot est traduit par une dizaine de mots). De plus, elle traduit mal certains versets (par exemple, les mots fitna, sakina...). Les traducteurs maîtrisent à peine la langue française. Et honnêtement, je n'aime pas trop utiliser des traductions salafistes et saoudiennes, dont les auteurs sont réputés pour leur perception extrémiste et inexacte de l'Islam. Mais al-Hamdulilah, je n'ai pas vraiment besoin de traduction, le Saint Coran en arabe et un bon dico pour combler mes lacunes me suffisent. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Kasimirski, si je t'attrape je te réduis en chair à pâté
Haut