Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Kasimirski, si je t'attrape je te réduis en chair à pâté
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 12662900, member: 213226"] Bonjour adil72 :). Dire qu'elle n'a été faite que pour éloigner les gens de l'islam est un point de vu mais c'est un point de vu très grave. Pourquoi? Parce que tu ne connais pas l'intention de ces traducteurs justement! Mais au-delà de ça, je ne comprends pas comment tu peux dire que c'est traduit dans un français "à peine compréhensible", "fade" et qui "manque cruellement de cohérence". Et ton argument pour justifier ton opinion, car ce n'est qu'une opinion, est de dire "un même mot est parfois traduit par une dizaine de mots"! Là pour le coup, pour justifier ton propos tu manques cruellement d'arguments et honnêtement on ne peut pas dire qu'ils maîtrisent à peine la langue française et là tu m'excuserais mais ça s'appelle un mensonge (je ne dis pas que tu mens mais parfois on tient des propos qui n'ont rien d'objectifs et c'est le cas ici). Ensuite, tu dis que des versets sont mal traduits, quels sont-ils? Merci de répondre car dire juste "les mots sakina et fitna sont mal traduit" c'est un peu beaucoup maigre! خير إن شاء الله On peut ne pas aimer un groupe etc, là n'est pas le problème. Mais essaie d'être objectif mon ami... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Kasimirski, si je t'attrape je te réduis en chair à pâté
Haut