Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La lecture du Coran et la compréhension de l'Islam
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 16922685, member: 383147"] surtout qu'il est trés difficile de ce defaire des ces traduction meme une fois que l'on a appris l'arabe ce qui nous empeche d'avoir accé au texte original ... on ne peut pas vraiment comprendre un texte que si on l'etudie dans sa langue d'origine et encore souvent l'on ne pourra pas l'approché car l'on a pas le meme systeme de pensé qu'un arabophone les langue faconne notre pensé et logique est cela meme dans les sonorité avoir par exemple ce que l'on appel l'effet bouba kiki ... d'où les raison que parfois les gout musicaux soit different dans une culture ... les langue sonnent d'une facon trés particuliere dans l'oreille etrangere au point d'etre parfois trés laide voir aggressif .. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La lecture du Coran et la compréhension de l'Islam
Haut