Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La notion de fils de dieu
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="remake, post: 10340739, member: 285471"] Ce n'est pas une version hellénisée car la texte omet justement Dieu et met messager à la place . For a child is born to us, and a son is given to us, whose government is upon his shoulder: and his name is called the Messenger of great counsel: for I will bring peace upon the princes, and health to him. *************************************************** οτι παιδιον εγεννηθη ημιν υιος και εδοθη ημιν ου η αρχη εγενηθη επι του ωμου αυτου και καλειται το ονομα αυτου μεγαλης βουλης αγγελος εγω γαρ αξω ειρηνην επι τους αρχοντας ειρηνην και υγιειαν αυτω ******************************************************** La traduction provient du texte massorétique pas de la Septante . Chouraqi met El comme dans ce verset . Esaïe 7:14 Cest pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici, la vierge sera enceinte; elle enfantera un fils, et lui donnera le nom dEmmanuel (Dieu avec nous). C'est pas assez clair ? tu t'entêtes ? ***************************************** Isaïe 7:14 lā·ḵên לָ֠כֵן Therefore yit·tên יִתֵּ֨ן will give ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord [e] hū ה֛וּא Himself ō·wṯ; א֑וֹת A sign hin·nêh הִנֵּ֣ה Behold hā·al·māh, הָעַלְמָ֗ה A virgin hā·rāh הָרָה֙ child wə·yō·le·ḏeṯ וְיֹלֶ֣דֶת and bear bên, בֵּ֔ן A son wə·qā·rāṯ וְקָרָ֥את will call ə·mōw שְׁמ֖וֹ his name im·mā·nū עִמָּ֥נוּ - êl. אֵֽל׃ Immanuel [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La notion de fils de dieu
Haut