Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La polygamie en Islam
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Poqitocabeza, post: 16412794, member: 373374"] – L’[URL='http://alajami.fr/index.php/2018/01/23/analyse-lexicale/'][B]Analyse lexicale[/B][/URL] note que le terme-clef [B]yatâmâ[/B] est pluriel qui se traduit par [I]orphelins[/I]. Or, les exégètes prétendent régulièrement que ce mot ne désigne que l’orphelin de père. Mais, s’il en était ainsi, ce verset n’envisagerait donc que le fait de pouvoir épouser plusieurs mères d’orphelins, une “polygamie charitable” en quelque sorte et non pas une légalisation de la polygamie au sens large. Nombre d’exégètes ont perçu cette limitation qu’ils ne souhaitaient pas et ont alors soutenu que le mot [B]yatâmâ[/B] désignait en l’occurrence uniquement des [I]orphelines[/I] de père et qu’il ne s’agissait pas d’épouser leurs mères, mais les orphelines, ceci afin que le tuteur se protège de la sorte de ses envies sexuelles à l’encontre des orphelines qu’il aurait adoptées ! Mentalité sordide et production de [I]circonstances de révélation[/I] à l’appui ! Nous n’insisterons pas sur ce qui est moralement irrecevable ! Cependant, le Coran emploie incontestablement le mot [B]yatîm[/B] avec le sens [I]d’orphelin de père et de mère[/I]. Nous en voulons pour preuve S93.V6, verset qui concerne le Prophète Muhammad : « [B][I]Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin[/I]/yatîm[/B][I]…[/I] » et l’on sait que Le Messager avait perdu ces deux parents. D’autre part, le [I]v2 [/I]indique directement en quoi il ne faut pas spolier les orphelins : « [B][I]ne dévorez pas leurs biens… quelle infamie ! [/I][/B]» et il n’y a là rien qui ne soit d’ordre sexuel ou relève même d’une quelconque notion de mariage. Par contre, la protection des orphelins auquel le Coran appelle ici fait sens à l’évidence tant pour les orphelins que les orphelines. Nous maintiendrons donc la non-spécification de genre voulue en ce verset et la rendrons par l’emploi du pluriel [B][I]orphelins[/I][/B] qui, en français, est tout aussi mixte, et écarterons donc toutes les hypothèses de l’exégèse classique ayant trait à la sexualité des tuteurs ! [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La polygamie en Islam
Haut