Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La prière en français ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Papoun, post: 15397555, member: 333990"] Une autre explication, qui n'est pas nécessairement vraie car comparaison n'est pas raison, est l'analogie avec l'interdiction de la traduction de la Bible en une autre langue que le latin, avec des arguments assez proches de ceux développés par les oulémas : - une bonne raison : les "vrais théologiens chrétiens" s'efforcent de lire les Evangiles en grec, pour être le moins loin possible (espèrent-ils) du sens original, et ce n'est pas faux dans certains cas où le français n'a pas les mots (ce qui est rare) pour traduire la richesse du grec (comme "aimer" qui a 3 mots en grec pour chacun des types d'amour: amitié, amour charnel, et "caritas" en latin). - une mauvaise raison, présente dans toutes les civilisations : les lettrés et savants préservent ainsi leur statut social et privilèges. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La prière en français ?
Haut