Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La structure du coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="absent, post: 15698805, member: 382346"] [B][U]Exemples de la précision des termes :[/U][/B] 1) La création de la terre : "السَّمَاء بَنَاهَا رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا" "وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا" (Naziat, 27-30) >> Ici il y a opposition entre فَسَوَّاهَا et دَحَاهَا. >> sawwaha signifie l'idée de lisser, alors que dahaha signifie d'idée de courber. Dahw : 1. Daha première personne. Dahout, yad'hoo inf. N. dahoo Il étendit; étendre vers l'extérieur ou au loin; élargir ou étendre une chose; et, quand on mentionne Dieu et la terre; on lit également daha. A la première personne cela donne dahaitu. yaad’hae inf. n. dahae : ou Il (Dieu) fit la Terre large, ou ample; comme expliqué par une arabe du désert : aussi, quand on mentionne une autruche on comprend [B]qu'elle creuse ou élargit avec sa patte, ou jambe, le lieu où elle dépose ses œufs.[/B].. yad’hoo, inf. n. dahwu et aussi daja; sous l'autorité de 1Abr. (Vous dites, dahaha Il la compressa; comme vous dites aussi,dhajaha.) [B]Aussi il lança, ou jeta, et pousser, propulsé, retirer de sa place -une pierre, avec sa main.[/B] On dit aussi, de celui qui joue avec des noix, "abidil maddha wa adhhuhu", ce qui signifie[B] "Prendre une grande distance, et) [les] lancer"[/B]. (Voir aussi midh’hat, en deux endroits. Et d'un torrent on dit "dhaha bilbat’hai" Il se lance (sur la douce terre et les galets dans son cours; ou les fait circuler avec lui). Et de la pluie, on dit, "dhaha Al hissa an waj’hil Ardhi" : [B]"Elle fait circuler les galets sur la surface de la terre"; ou les a fait bouger"[/B]. (Voir aussi daha, dans l'article suivant.) Et "aldhahwu bilhijarathi" signifie aussi Le rival, [contre son rival], au lancer de pierres, essayant de le surpasser (en faisant ainsi); et aussi al-Midahath (inf. n- de dahee). ("TA marra yad’hoo" inf.n. dahow dit d'un cheval : Il vint s'élançant avec ses pattes de devant sans trop relever ses sabots du sol. "daha'l bathan" Le ventre était, ou devint, large, et pendant; et Indahae (le ventre) était, ou devin large, ou distendu : [B]les deux signifient que (le ventre) se gonfla, ou s'enfla, ou grossit, et pendait, à cause du gras ou d'une maladie[/B]; comme aussi Dhau et Indah (voir à l'art. dooh.) >> Pour rappel, le ciel acune courbure presque nulle, on dit plate. Alors que la Terre courbe l'espace par sa masse, circule comme une pierre lancée et a gonflé au gré de l'accretion des astéroïdes dont elle s'est formée... Le choix du terme دَحَاهَا est donc terriblement bien fait. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La structure du coran
Haut