Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La structure du coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Grigori, post: 15703247, member: 391151"] Voilà une question intéressante. Quel est le texte originel du Coran ? Il y a différentes versions au niveau des compagnons : Ibn Mas'ud, Ubayy, Abu Bakr, etc. Il y a une version qui s'est imposée vis-à-vis des autres : celle d'Abu Bakr. Mais celle-ci a été éditée par Othman. C'est donc le texte othmanien, reprise de celui d'Abu Bakr, qu'il faut chercher à établir. Il est le texte original de notre version actuelle du Coran, et les manuscrits originaux sont les masahif al-amsar. Mais ceux-ci sont perdus depuis longtemps. Nous ne disposons plus que de copies de copies de copies de ces masahif. Je connais peu les manuscrits de Sana'a. Je sais simplement qu'il faut prendre garde à la datation par C14, et qu'il convient d'au moins la contrôler avec d'autres critères. F. Déroche notamment insiste beaucoup là-dessus. Ces variantes de rasm attestent d'une défectuosité de la transmission. Quant à la vulgate othmanienne, elle se consolide certes le long du VIIe siècle, mais elle ne se stabilise définitivement pas avant le VIIIe. Mais je suis tout-à-fait d'accord avec cela. J'aimerais cependant te faire remarquer que, contrairement à ce que tu disais, Manfred Kropp ne parle pas, au moins dans cette citation, d'une conformité des manuscrits vis-à-vis de leur "version originelle" : il évoque simplement une stabilité textuelle vis-à-vis des premières attestations matérielles du Coran que nous avons, ce qui n'est pas la même chose. Maintenant, ce n'est pas parce que le rasm d'une version du Coran s'est globalement transmis d'une manière fort honorable que la transmission du Coran est exempte de défauts, loin de là. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La structure du coran
Haut