Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La Trinité dans les références de la Bible et le Coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shikaaree, post: 16808741, member: 395804"] Salam, الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ [B]الْأُمِّيَّ[/B] الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (Muhammad Hamidullah) Ceux qui suivent le Messager, le Prophète [B]illettré[/B] qu'ils trouvent écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile. Il leur ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et les jougs qui étaient sur eux. Ceux qui croiront en lui, le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumière descendue avec lui; ceux-là seront les gagnants. -Sourate Al-A'raf, Aya 157 قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ [B]الْأُمِّيِّ[/B] الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (Muhammad Hamidullah) Dis: «O hommes! Je suis pour vous tous le Messager d'Allah, à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre. Pas de divinité à part Lui. Il donne la vie et Il donne la mort. Croyez donc en Allah, en Son messager, le Prophète [B]illettré[/B] qui croit en Allah et en Ses paroles. Et suivez-le afin que vous soyez bien guidés». -Sourate Al-A'raf, Aya 158 [B] => الْأُمِّيَّ qui est traduit par illettré. On remarquera que dans les 2 versets, il y a messager (celui qui porte un message) et nabi (c'est ce terme dont illettré est l'adjectif) ====> je pars des versets pour comprendre de quoi il est question, je m'appuie sur eux et je rajoute "=>" pour expliquer ce que je comprends. L'enchaînement des versets c'est pour appuyer le raisonnement ====> pourquoi le prophète et pas le messager, bah c'est parce que c'est écrit comme ça dans le texte, c'est au prophète que illettré est appliqué, pas au messager. Et c'est sûrement pas un hasard (un messager est aussi prophète, cette traduction est peut-être pas la bonne, un rassoul est aussi un nabi, mais un nabi n'est pas forcément un rassoul, par exemple moise rassoul et nabi, haroun nabi, l'un a reçu le message et l'a transmis, l'autre n'a pas reçu de message)[/B] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La Trinité dans les références de la Bible et le Coran
Haut