blondin
VIB
Enregistrement à Imzouren par Paul Bowles en 1959
1958-1959 année de la grande répression en rifain "3am n'iqeban"
Lors de ses voyages d'enregistrement, Paul Bowles était constamment contrarié par des bureaucrates marocains,
À un moment donné, il a été informé qu'il était impossible d'enregistrer au Maroc sans autorisation du ministère de l'Intérieur.
Dans son essai "The Rif, to Music", Bowles raconte avoir rencontré un jeune responsable à Fès, qui avait déclaré:
"Pourquoi devrais-je vous aider à exporter une chose que nous essayons de détruire? Vous recherchez de la musique tribale.
Il n'y a plus de tribus. Nous les avons dissoutes. Donc, le mot ne signifie rien. Et de toute façon, il n'y a jamais eu de musique tribale,
seulement du bruit"
1958-1959 année de la grande répression en rifain "3am n'iqeban"
Lors de ses voyages d'enregistrement, Paul Bowles était constamment contrarié par des bureaucrates marocains,
À un moment donné, il a été informé qu'il était impossible d'enregistrer au Maroc sans autorisation du ministère de l'Intérieur.
Dans son essai "The Rif, to Music", Bowles raconte avoir rencontré un jeune responsable à Fès, qui avait déclaré:
"Pourquoi devrais-je vous aider à exporter une chose que nous essayons de détruire? Vous recherchez de la musique tribale.
Il n'y a plus de tribus. Nous les avons dissoutes. Donc, le mot ne signifie rien. Et de toute façon, il n'y a jamais eu de musique tribale,
seulement du bruit"