Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
L'arabe, langue intouchable ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="ikkar, post: 2512744, member: 21498"] Salam Milady En fait notre journaliste, sur l extrait bien choisi que tu as cité, oublie qqchose de primordiale en arabe. D'abord le fait d avancer le sujet ou le verbe n est pas propre à l arabe l'allemand a aussi cette particularité: Le verbe est tjrs à la deuxieme posistion et l on peut commencer une phrase par le groupe sujet, COD, COI ou meme un adverbe Le lecteur reconnaitra la fonction( sujet , cOD, COI.....) de chaque groupe nominale grâce AUX DECLINAISONS. Le petit plus de l arabe est que le verbe placé à la premiere place peut se conjuguer à la 3eme personne du singulier même si le sujet est pluriel on dira alors akala al rijalou mais si le verbe est placé apres le sujet il sera alors conjugué à la 3eme personne du pluriel AL RIJALOU AKALOU les hommes ont mangé. D autres part les voyelles qui semblent poser problème à notre journaliste sont la base même du decoupage de la poesie classique en pied. Alors que la poesie française par ex. se base sur les syllabes? celle de l arabe bien plus precise se base sur les voyelles un langage de trait (-) pour le a, o, i et (O) pour l absence de voyelle presque le meme principe que celui de l informatique O1 lol. Et c est ce même langage qui permet de determiner les les familles des racines des verbes et de leur derivés. Ex le verbe AkAlA ( manger) est analysé comme (---), il y en a d autres bien sur ( -0-) qui correspond au groupe des verbe comme taala (durer), 3aala(dire) et leur derivés noms advrebes obeissent à des regles semilaires La non écriture des voyelles n est donc pas une obligation qui mettait en difficulté le lecteur mais un luxe que seule l arabe peut se permettre [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
L'arabe, langue intouchable ?
Haut