Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
L'arabe, langue intouchable ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="bedji, post: 2514835, member: 18555"] J'ai jamais trop compris pourquoi on n'arrête pas de parler d'arabe littéraire comme si c'était une langue à part entière. Comme beaucoup d'autres langues (Français, Anglais) que je connais il y a tout simplement différents "niveaux" de langage dans une langue allant du vulgaire, puis de l'argot jusqu' au littéraire. Et évidemment comme pour le Français ou l'Anglais, les journaux arabes doivent utiliser un très bon niveau de langage et évidemment pas celui parlé dans la rue... Maintenant autant que je sache l'arabe parlé au Maroc (exception faite du "hassania" ), est un arabe "bricolé", plutôt pauvre avec de nombreuses transformations des mots arabes originaux en plus des nombreux ajouts de français eux mêmes "bricolés". Quant à la prononciation de l'arabe au Maroc, elle a été simplifiée également, si bien que si vous entendez un reportage TV à Laayoune ou Dakhla, vous mettez 2 secondes chrono en main pour faire la différence entre un sahraoui marocain et un marocain de l'intérieur. Sérieusement il y a un problème de langue arabe au Maroc. Je suis certain qu'une langue forte participe à un pays fort et malheureusement pour le Maroc (comme pour l'Algérie) c'est loin d'être le cas. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
L'arabe, langue intouchable ?
Haut