Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le coran en arabe est-il compréhensible par les arabophones de nos jours ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Filauzof, post: 16491673, member: 395536"] c'est marrant cette histoire de langue source très riche et langue cible très pauvre ... pour la langue source très riche, pour tout les arabophones, plusieurs mot différent veulent exactement dire la même chose ...histoire des 200 noms pour le lion et 400 pour l'épée etc... ou encore l'histoire de selon le contexte ... c'est d'un bidon ça aussi ... et de l'autre coté, ils osent dire que la langue française n'est pas assez riche pour bien traduire les mots qu'il ne comprennent pas vraiment à la base mais surtout c'est le fait de prétendre sans le dire qu'ils connaissent tout les mots du dictionnaire ... celle là je ne m'en lasse pas ... tu pense que j'ai besoin d'un bac précis pour donner mon opinion ? dis moi lequel pour voir qui aurait droit de citer ici avec d'aussi maigres bagages [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le coran en arabe est-il compréhensible par les arabophones de nos jours ?
Haut