Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le Coran est- il décousu ? manque de fluidité ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 16586663, member: 383147"] 2/l'absence de ponctuation rend aussi les chose confuse 3/les pronom personnel renvoient au mauvaise personne voir un passage confus : 42 فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ Quand elle fut venue on lui dit: «Est-ce que ton trône est ainsi?» Elle dit: «C'est comme s'il l'était». [B](qui dit cette phrase ?????????????)[/B] [B]«Le savoir nous a été donné avant elle; et nous étions déjà soumis».[/B] 4/le changement de pronom personnel iltifat pose de gros probleme dans certain passage tantot le dit est en trop tantot il manque : [URL]https://www.bladi.info/threads/pourquoi-lemploie-style-directe.461055/[/URL] 39v10. [B]Dis[/B]: «Ô [B]Mes serviteurs[/B] qui avez cru! Craignez [B]votre Seigneur[/B]». Ceux qui ici-bas font le bien, auront une bonne .... La terre [B]d’Allah [/B]est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter. 49 وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ Et de toute chose [B]Nous avons créé [/B][deux éléments] de couple. Peut-être vous rappellerez-vous? 50 فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ «Fuyez donc vers [B]Allah[/B]. [B]Moi, je suis[/B] pour vous [B]de Sa part,[/B] un avertisseur explicite. 51 وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ Ne placez pas avec [B]Allah [/B]une autre divinité.[B] Je suis[/B] pour vous de Sa part, un avertisseur explicite». 52 كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit: «C'est un magicien ou un possédé!» 53 أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ Est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs. 54 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ Détourne-[B]toi [/B]d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet]. 55 وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ Et [B]rappelle[/B]; car le rappel profite aux croyants. 56 وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ [B]Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.[/B] 57 مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ [B]Je[/B] ne cherche pas d'eux une subsistance; et [B]Je [/B]ne veux pas qu'ils me nourrissent. 58 إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ En vérité, [B]c'est Allah [/B]qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le Coran est- il décousu ? manque de fluidité ?
Haut