Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le Coran est-il entier ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shikaaree, post: 16847713, member: 395804"] [B]Sourate 3 verset 161[/B] [I]Coran de Hafs : « Il n’est pas d’un Prophète de frauder (yaghoulla) »[/I] [B]Dans la version al Qalun, est traduit par :[/B] [I]« Il n’est pas d’un Prophète d’être victime d’une fraude (youghalla) »[/I] => Peut-être un accent quebecois du sud de la peninsule arabique, mais le soucis c'est que le sens (même général) n'est pas le même [B]Sourate 33 verset 68[/B] [I]Coran de Hafs : « Notre Seigneur ! Donne-leur le double de tourment et maudis-les d’une grande (kabîrân) malédiction »[/I] [B]Coran Warch :[/B] [I]« Notre Seigneur ! Donne-leur le double de tourment et maudis-les d’une malédiction multiple (kathîrân) »[/I] => l'accent dans la prnonciation durant la récitation a ici changé une lettre, donc le mot [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le Coran est-il entier ?
Haut