Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Culture
Le Mahabharata
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="ahmed II, post: 14239052, member: 233580"] Quand Al Biruni visite l’Inde au début des années 1000, il n’y a pas d’études indianistes, il est le premier à faire une description de ce qu’il perçoit des coutumes et des religions de ce pays. Dans une note, commentant le livre d’Al Biruni, l’éditeur écrit : « Vasudeva est le père du dieu Krishna ; mais Al-Biruni, à l'exemple de plusieurs écrivains indiens, s'est servi ici et ailleurs de ce nom pour désigner Krishna lui-même. Il fait aussi mention d'un lieu situé aux environs de Mathura, de l'autre côté de la Yamuna, et où Krishna passa son enfance. Il nomme ce lieu Nandacoula (?), c'est-à-dire l’étable de Nanda, du nom d'un bouvier qui éleva Krishna. » Le passage ne s’arrête pas là, mais avant de placer la suite je veux dire quelques mots à ce sujet. On y apprend que le père de Krishna s’appelait Vasudeve. Il est certain que l’auteur de cette explication ne connaissait pas le sanskrit. Krishna et son père avaient bel et bien le même nom, mais ils ne se prononçaient pas de la même façon. Quand Vasudeva ( वसुदेव ) se prononce sans le ā long, il s’agit du père. Et Vāsudeva ( वासुदेव ), avec ā ( वा ), il s’agit de Krishna. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Culture
Le Mahabharata
Haut