Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le mot mahr "مهر" n'existe pas dans le coran ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="cevino, post: 14604602, member: 340883"] Pour "malakat aymanoukoum" je ne vois pas en quoi ce terme désignerait des esclaves, d'autant qu'il est toujours lié soit à la sexualité, la nudité ou au mariage... s'il s'agissait d'esclaves pourquoi alors ne pas garder le terme "consacré"? Pour 3abd c'est le plus intéressant et le type de versets où on pourrait voir le mot "esclave" serait celui-ci: [I]Et n´épousez pas les femmes associatrices tant qu´elles n´auront pas la foi, et certes, une esclave ([B]amatoun[/B]) croyante vaut mieux qu´une associatrice, même si elle vous enchante. Et ne donnez pas d´épouses aux associateurs tant qu´ils n´auront pas la foi, et certes, un esclave ([B]3abdoun[/B]) croyant vaut mieux qu´un associateur même s´il vous enchante.[/I] Ce qui me chiffonne c'est ce terme de amatoun, très proche de la mère et de la oumma, et qu'on ne trouve qu'une seule fois dans le coran. Je trouve étrange que ce mot si proche de définitions si fortes désigne quelque chose de si bas... Toutefois je n'en dirais pas plus là dessus pour le moment si ce n'est que ce terme est à rapprocher de 3abd 3abd d'après ma compréhension ne peut pas signifier esclave parce que Dieu n'a pas besoin d'esclaves, il se suffit à Lui-même. Le 3abd est le dévot, celui qui se consacre essentiellement[B] à ce en quoi il croit[/B]. Et là on peut traduire le 3abd coranique dans toute ses occurences sans avoir à lui donner tantôt le sens d'esclave, tantôt le sens d'adoration etc... a3boudou Llah= soyez dévoués à Allah 3abdoun mou'min= dévot croyant etc... Pour ce qui est de 2v178, l'homme libre dépend de ce qu'on appelle 3abd et inversement [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le mot mahr "مهر" n'existe pas dans le coran ?
Haut