Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le mot mahr "مهر" n'existe pas dans le coran ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 14604968, member: 213226"] Tant mieux pour toi... Il y a un problème de logique dans ton propos: comment peux-tu constater quoi que ce soit si déjà à la base tu n'es pas arabophone? En fait, c'est à toi que j'aurais dû dire ça: au lieu de dénigrer ceux qui t'ont permis d'approcher le Texte coranique tu devrais les remercier car eux, contrairement à toi, ont le mérite de comprendre la langue du Coran. Au delà du fait que tu ne comprends pas l'arabe, laisse-moi t'apprendre deux trois trucs: 1/ Que tu le veuilles ou non, l'histoire de Noé dans le Coran fait référence à l'histoire du même Noé dans la Bible. Donc il est normal, si je puis dire, de traduire "fulk" par arche. Car "fulk" à le sens de "vaisseau, grand bateau, etc" de même que le terme "arche". 2/ Pour le mot "dharra", il signifie bien "atome". Et le mot "atome" n'est pas un terme moderne contrairement à ce que tu dis. D'ailleurs, c'est par ce terme qu'à été traduit ce mot dans la plus ancienne traduction du Coran (17ieme siècle) et qui n'a pas été l'œuvre (je parle de la traduction ici) d'un méchant musulman sunnite. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le mot mahr "مهر" n'existe pas dans le coran ?
Haut