Connaissez-vous le mot dialectal "mechmour", "mechmoura".
Le mot "mechmoura"
- Initiateur de la discussion Chamali2005
- Date de début
Qu'est-ce que ça veut dire?
Svp, les darijaphone! appaisez ma curiosité!
J'ai entendu ce mot dans une qassida de melhoune.
J'ai entendu ce mot dans une qassida de melhoune.
mchamra ou machmoura ?
Dans la qassida, c'est "machmoura".
3ala fikra, j'adore les qassa'id du 7awzi ou du cha3bi algérien. Ce sont de vrais "conservatoires" en matière de vocabulaire.
Il y a un mot dans une chanson algérienne: "mouza3bel". Qui sait ce que cela veut dire?
en general en dit sur une femme qui marche en jouant la sexy
Jazak Allahمن قنوت العظمات
بالعلوم ورايات
و الطبول تنتچر و الخيل و الرجلية
محلتي مشمورة خلفي بحزمة
بالساﭼات
جات المشمورة جات
و البياتة وجبت
ضاقت العشوية
Voici un extrait de la qassida.
بالعلوم ورايات
و الطبول تنتچر و الخيل و الرجلية
محلتي مشمورة خلفي بحزمة
بالساﭼات
جات المشمورة جات
و البياتة وجبت
ضاقت العشوية
Voici un extrait de la qassida.
La chanson algérienne à laquelle je pensais est la suivante:
الغزيل بجماله سباني
ظريف المزعبل مالة في الملاح ثاني
الغزيل بجماله سباني
ظريف المزعبل مالة في الملاح ثاني
Personne ne maîtrise notre dialecte?