Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le mot "salat" sa definition
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Ancien-Membre, post: 8328747, member: 364996"] parce qu'à la base une traduction est en quelque sorte une version. la langue française ce n'est pas la langue arabe, tous les bilingues te confirmeront la difficulté d'exprimer quelque chose à 100% dans une autre langue, t'es obligé de le dire différemment. y a des mots intraduisibles et y a des mots dont l'équivalent dans une autre langue comporte d'autre nuances. rien que traduire une blague en français c'est lui faire perdre sa saveur alors un aussi long texte en arabe avec des consonances et des "bou7our" qui ne sont pas là par hasard... le coran en français c'est juste une version du coran. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le mot "salat" sa definition
Haut