Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le tajwid est il une bid'a ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Suderman, post: 16234425, member: 245100"] Salam, on reste toujours dans le même dilemme. Autant les traductions ont leurs limites, autant apprendre l'arabe a ses limites. Apprendre l'arabe suppose de le comprendre avec la compréhension du professeur. Sinon, un dictionnaire aurait résolu ce problème. Si j'apprends que "bayt" veut dire "maison" je le traduirai sûrement par "maison". S'il subsiste des subtilités dans un mot arabe et qu'on est en mesure d'expliquer en français, il faudrait pouvoir trouver ces explications en bas de page ou dans un dictionnaire. Par contre, s'il est impossible de trouver une traduction ou une explication à un mot, alors le Coran perd de son universalité. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le tajwid est il une bid'a ?
Haut