Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le verset du jour
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shikaaree, post: 17707081, member: 395804"] 2:19 أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ [S][I](On peut encore les comparer à ces gens qui,)[/I][/S] [S]au moment où les nuées éclatent en pluies[/S] ou comme un nimbus/strato-nimbus/nuage de pluie [I](s'il s'agit de ça)[/I], chargé[S]es[/S] de ténèbres, de tonnerre et éclairs, ils se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et Allah encercle de tous côtés les infidèles. أَوْ ou كَ comme صَيِّبٍ un nimbus/strato-nimbus/nuage de pluie => [I](s'il est question de nuage...)[/I] مِّنَ السَّمَاءِ du/provenant du ciel فِيهِ dans lui, dedans, inside it ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ténèbres, de tonnerre et éclairs, ils se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et Allah encercle de tous côtés les infidèles. NB : ظُلُمَاتٌ, c'est aussi le mot pour injustices, oppressions, ... صَيِّبٍ un nimbus/strato-nimbus/nuage de pluie => [I](s'il est question de nuage...)[/I] صَيِّبٍ singulier en français, nuage est singulier aussi, donc chargé au singulier masculin je ne sais pas si on parle de nuées de nuages (et sûrement que tu as une référence en tête à laquelle tu penses, n'hésite pas à partager), en tout cas, je n'ai fait que retranscrire le texte de l'arabe au français [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le verset du jour
Haut