Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Une lecture avec traduction de l' Arabe
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Hugo75, post: 17152736, member: 392748"] Franchement j'ai envi de te dire fais mieux, ça m'intéresse, parce que pour comprendre avec exactitude les rythmes et pouvoir lire avec une ponctuation qui permet de dégager le sens pur et l'essence des expression comme tu dis, ce n'est pas une mince affaire. De plus l'exercice devient encore plus difficile puisque l'auteur s'engage dans un mini essais de traduction, donc pour ce qui est de la fluidité du texte j'attends de voir ce que tu pourrais faire en arabe/Français. En gros il faut bien commencer par quelque chose, si ça lui tient à coeur de venir nous exposer ce qu'il a trouvé et que ça nous renseigne, je ne vois pas tout le monde proposer un travail, moi ça me plaît que des gens prennent leur temps pour faire. Du coup toi qui a lu qu'as-tu pensé du fond? Perso je n'ai pu que regarder la partie sur "muhamad et hamad" et je trouvait pas mal de choses assez justes. Mais Franchement [USER=396415]@Simo40[/USER] la musique n'a rien à faire là, si tu en a besoin de ton côté pour l'expression, mets la toi juste pour toi, mais là ça fait salle d'attente du médecin, et même d'un médecin un peu glauque. Quand tu lis un livre ou écoute quelqu'un est-ce que tu mets de la musque? Parce que là tu nous parle et nous écrit et on doit lire et écouter, c'est encombrant la musique, si tu ne fais pas de chanson. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Une lecture avec traduction de l' Arabe
Haut