Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Les fans de la poésie amazigh
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Amsrar, post: 17690708, member: 397884"] [CENTER]Awal inu gan amazigh Ur ten issen yan Usin ur d imik Mad izdâren a sers ihûc? Nekki ka bda ittyagalen Awal nnex uglen, Izakaren gh umggrêd Ils inu ddren ukan, Ar ukan sawalen Ger iderdâr ur rmin Taguri irufan Iqqan d a ttengh irafan Awal inu gan amazigh Ur ten iri yan Kra nnan iga tawargit Iddu flen ax Isemd iyyi d inna : Han ur ssar iffagh, Kra nnan Kigan ad ikwti wawal nnun Mdden ugin ad akw Adên mekli tudênt Awal inu gan amazigh Ran a sul rêzin Azemz ifessi Sserghin gh ulawen takat Gin itran Mnaggaren Gh igenwan nnex [U]traduction en français[/U] Amazigh est mon verbe, Nul ne le comprend. Porteur de tant de sens, Qui pourrait danser dessus ? Seul, sans cesse je m'y accroche. Mon verbe porte Des cordes au cou, Et ma langue encore vive, Parle encore Sans fatigue, parmi les sourds. Le mot assoiffé doit Tuer la soif Amazigh est mon verbe. Nul n'en veut. D'aucuns disent que ce n'est qu'un rêve, et m'abandonnent en ajoutant : « Jamais il ne se réalisera » D'autres disent : « Ton verbe porte un passé douloureux Et les gens refusent De partager ta souffrance » Amazigh est mon verbe. Il veut briser Le temps du silence, Embraser les cœurs Semblables aux astres, Unis Dans nos cieux. Traduction de Fatiha Lasri[/CENTER] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Les fans de la poésie amazigh
Haut