Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Les mots amazigh introduits dans l arabe dialectique
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Ameziane12, post: 16537436, member: 395580"] J'ai relu le fil depuis le début. La moitié des soit-disant mot Amazigh cités, sont des mots arabes passées dans la langue amazigh et non l'inverse. Il faut savoir que nos dialectes Amazigh ont été très fortement arabisés, un mot sur 3 sont issus de l'arabe. On estime à 40% les mots d'origines arabes en tarifit. L'influence lexicale du tamazight sur la Darija a largement reculé à cause de l'arabisation poussée mais aussi de la scolarisation des maghrébins en arabe classique. Des mots comme Miftah (AR) sont venus remplacer "Sarrout" (Tassarout en berbère) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Les mots amazigh introduits dans l arabe dialectique
Haut