Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les "savants" ont il compris le coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="rifya23, post: 15250165, member: 372886"] Une traduction est une traduction. Chaque langue sa richesse. Le Coran traduit en français permettra au francophone d avoir une lecture mais n en saisira pas tout le sens comme l arabophone, car qui dit traduction dis forcément enlever une richesse au texte original et limiter le lecteur a une lecture. Cela dis, cela reste un outil d aide à la compréhension non négligeable pour les personnes n ayant pas un accès direct à la langue source a savoir l arabe, MAIS je pense qu il est important que le musulman puisse lire le Coran et comprendre l arabe, c est un objectif qu' on [B]devrait[/B] tous avoir. Pourquoi passer par un intermédiaire ( le traducteur ) si on peut avoir directement accès au texte source. Je ne suis pas d accord avec toi, tu dis qu' elles ne répondent pas à nos questions existentielles. Comme j'ai dis ils s agit d outils d aide à la compréhension, elle te donne une méthodologie, elle tire des règles ( voir principe de maslaha/intérêt général, principe du qiyas / déduction ..) Toutes ces règles nous permettent aujourd'hui de comprendre notre religion. Pourquoi telle chose est interdite par exemple, qu' attend Dieu de moi au niveau de mon alimentation par exemple Tout cela va nous permettre de forger Notre vie autour d une certaine éthique alimentaire par exemple et déterminer ce qui est implicitement non "halal" Les questions existentielles c est au niveau de aquida, mais dans ton quotidien t as besoin de pratique et la le fiqh et les usul fiqh te permette d ouvrir ton esprit a la critique par exemple, pouvoir réfléchir à des nouvelles questions qu' on pose, comprendre aussi l avis de savant, comprendre la divergence en islam . Bref ces sciences sont des bases solides d aide à la compréhension dans la vie pratique notamment les usul fiqh, de bâtir une certaine culture musulmane Et donc ne pas être un musulman passif, qui de décharge de toute responsabilité mais qui fais des choix en ayant une compréhension dans l argument que te presentera le.savant, qui participe au débat. Comme j ai dis le savant a sa place, et nous musulman lambda avons la notre. On ne cherche pas à être des savants, et Dieu nous le demande pas. Je dis juste, qu' ils faut pas négliger leur apport direct [B]ou indirect ( [/B]dans du musulman qui n attend le résultat ) notre vie et qu'il faut qu on est de plus en plus de personne qui prenne la relève, dans tout le monde entier pour pas qu' un pays dise qu' il a le monopole de la compréhension. Le prophète a été le maître dans la transmission de ces méthodologie. Ils poussaient les sahabas a réfléchir, à construire un raisonnement en restant dans le cadre imposé le Coran et la sunna Et dans la divergence qui a toujours exister, le prophète validait parfois deux avis différent sur une même question. Le but du musulman en dehors de l adoration est de comprendre les objectif de l Islam. C est avec des outils, je pense qu' on pourra saisir ces objectifs en partie. Sans cadre, on peut partir dans tout les sens, c'est ce que je veux te faire comprendre. [USER=245100]@Suderman[/USER] . [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les "savants" ont il compris le coran
Haut