Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les "savants" ont il compris le coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="rifya23, post: 15253019, member: 372886"] Salam Je dis juste que la traduction reste un outil d aide à la compréhension et ne remplacera jamais le Coran. Tu aura des traducteurs qui vont privilégier l esprit du Coran d autre le texte. C est compliquée de traduire fidèlement le Coran, il n y a et n aura jamais d équivalence linguistique. Et on peut trahir d une façon ou d une autre, la Parole de Dieu. Un mot peut tout changer si il est mal traduit. Mais bon il faut bien rendre "accessible" sa lecture a tous même si c est une tentative, aujourd'hui on trouve de plus en plus de bons traducteurs, et ne pas se limiter à une traduction surtout. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les "savants" ont il compris le coran
Haut