Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Société
Histoires de coeur
Les sites pour se marier c'est le pire tue l 'amour
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="marokaine2frans, post: 16278679, member: 300399"] Hey, saba7 l'kheir mon petit Canadien :mignon: Une "[B]niya safiya[/B]" veut dire : [B]avoir des intentions pures[/B]. Safiya est également un prénom et sa signification c'est pure :cool: Concernant ta 2ème traduction : c'est bien ça mon petit Ebion lol. Tu vois que tu captes mes propos en t'aidant du contexte ;). Pour le coup, tu as fait une traduction aux mots près parce que la dèrija c'est comme toutes les autres langues vivantes : tu peux refaire une phrase concrète et correctes :p. Du coup, ça donne : "ils font ce qu'ils veulent en mode c'est leur choix" :cool:. A titre d'exemple, tu as une épice qui s'appelle : "rass el hanoute". Si tu veux traduire aux mots près et bien ça donne "la tête du magasin" :claque: :D. Enfin bref, je t'assure que je suis fière de toi : tbarkellah 3lik tu es intelligent donc continue sur ta lancée et tu maitriseras la dèrija mieux que moi ;). [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Société
Histoires de coeur
Les sites pour se marier c'est le pire tue l 'amour
Haut