Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Qu'est ce que l'injil et l'evangile ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 16033345, member: 383147"] [B]comparaison entre la priere Notre Pere chretienne et la fatiha [/B] [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_P%C3%A8re']https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_Père[/URL] Dans le Nouveau Testament, [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth']Jésus[/URL], en réponse à une question des apôtres sur la façon de prier, leur déclare : « Quand vous priez, dites : “Notre Père"… » (אָבִינוּ). Les [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_selon_Matthieu']Évangiles selon Matthieu[/URL] (Mt 6:9-13) et [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_selon_Luc']selon Luc[/URL] (Lc 11: 2-4) en fournissent le texte avec quelques différences. En Matthieu, la prière, qui est mentionnée dans le contexte du [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Sermon_sur_la_montagne']Sermon sur la montagne[/URL][B] et comprend sept versets[/B] ; en Luc, elle n'en comprend que cinq. Le « Notre Père » se compose de deux parties. [B]Il présente au début des points communs avec le [I][URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaddish']Kaddish[/URL][/I] juif [/B](prière de sanctification du [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Noms_de_Dieu_dans_le_juda%C3%AFsme']Nom de Dieu[/URL]), puis s'en écarte en reprenant des extraits d'autres textes juifs. Le [I]Notre Père[/I] n'a pas été inventé de toutes pièces. Il est inspiré dans sa plus grande partie de plusieurs [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8res_dans_le_juda%C3%AFsme']prières juives[/URL] en [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9breu']hébreu[/URL] et [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A9en']araméen[/URL], en particulier le [I][URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaddish']Kaddish[/URL][/I] ("[URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Sanctification']sanctification[/URL]") et la [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Amida_(juda%C3%AFsme)'][I]Amida[/I][/URL] ("prière debout")[URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_P%C3%A8re#cite_note-:0-1']n 1[/URL], ainsi que d'autres textes juifs psalmodiés depuis des millénaires, en ces temps où [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth']Jésus de Nazareth[/URL] les apprenait [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_P%C3%A8re#cite_note-2']1[/URL],[URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_P%C3%A8re#cite_note-JMG-3']2[/URL]. Notre Père, qui es aux cieux, que ton [B]nom [/B]soit [B]sanctifié[/B], que ton [B]règne [/B]vienne, que ta [B]volonté [/B]soit faite sur la terre comme au ciel. [B]Donne[/B]-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. [B]Pardonne[/B]-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas entrer en [B]tentation[/B] mais délivre-nous du [B]Mal[/B]. [B]Amen[/B] Dans les [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9n%C3%A9diction']bénédictions[/URL] qui précèdent le [I][URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Shema_Isra%C3%ABl']Shema Israël[/URL][/I] (fondement du message [URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Mo%C3%AFse']mosaïque[/URL])[I],[/I] les Juifs apostrophent : « Notre Père, notre Roi, enseigne-nous ta doctrine »[URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_P%C3%A8re#cite_note-8']n 5[/URL] avec la formule « [B]Notre Père, Père miséricordieux[URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_P%C3%A8re#cite_note-CKRJ-7']3[/URL], ô plein de Tendresse[/B][URL='https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_P%C3%A8re#cite_note-:0-9']4[/URL] ». [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Qu'est ce que l'injil et l'evangile ?
Haut