L'islam n'est pas une religion exclusivement arabe

Pourtant le fait que les corans d'origine ne soit pas arabe
Encore une invention débile de l'église et ses curés moyenâgeux gangrénés par une islamophobie stupide :D
Changer vos arnaques qui date du 12ieme siècle et trouver au moins des escroqueries plus modernes et surtout plus subtiles!
Tiens avec tous le fric que vous avez, payez vous une agence de com digne de son nom ;)
 
Enfaite t'es vraiment persuadé... au fond de ton coeur... que tu nous apprends des choses là?

Que tu nous ouvre les yeux... que tes arguments sont tellement convainquant qu'on est choqué de cette vérité... et qu'on refuse de l'accepter et de s'interroger ?


Jte pose la question très sérieusement... ca m'intéresse vraiment de savoir... j'aimerais comprendre comment ca se passe dans ta tête en toute sincérité...

Merci .
À dire vrai, ta question est complètement à propos. Si le "nous" te ta phrase signifie pour vous tous... ma réponse est non, je suis sûr que certain d'entre-vous le savent déjà. Si le "nous" signifie que je crois que la majorité ne le savent pas, ma réponse est oui.

Pour la question d'ouvrir les yeux, en toute honnêteté je crois que certain que la plupart ne vérifierons pas, de peur de se rendre compte que c'est vrai ou pour tout autre raison, car comprend moi bien, il y rien de plus facile que de montrer que ce que je dis est faux, si cela l'est..

Étant donnée que je dis vrai, et tu n'es pas obligé de me croire, mais tous ce que j'ai écris su ce forum, je le pense, et je n'attaque personne, je demeure respectueux même si on m'attaque. Mais je sais que ce que je dis est vrai et les preuves, je les ai données, et je suis prêt à les redonner, si ont me les demandes, elle sont vérifiables. Tous ce que j'ai dis est vérifiable et je peux donner les sources à qui le demande.

Mais rares sont ceux qui prennent le risque de me les demandés...

La question, qui me trotte dans la tête est celle-ci... pourquoi les gens on peur de cela, au point de m'accuser de tous les maux, de se fermer les yeux et surtout, de ne pas vérifier et confronter les documents.

Voilà je t'ai répondu en toute honnêteté.
 
Dernière édition:
À dire vrai, ta question est complètement à propos. Si le "nous" te ta phrase signifie pour vous tous... ma réponse est non, je suis sûr que certain d'entre-vous le savent déjà. Si le "nous" signifie que je crois que la majorité ne le savent pas, ma réponse est oui.

Pour la question d'ouvrir les yeux, en toute honnêteté je crois que certain que la plupart ne vérifierons pas, de peur de se rendre compte que c'est vrai ou pour tout autre raison, car comprend moi bien, il y rien de plus facile que de montrer que ce que je dis est faux, si cela l'est..

Étant donnée que je dis vrai, et tu n'es pas obligé de me croire, mais tous ce que j'ai écris su ce forum, je le pense, et je n'attaque personne, je demeure respectueux même si on m'attaque. Mais je sais que ce que je dis est vrai et les preuves, je les ai données, et je suis prêt à les redonner, si ont me les demandes, elle sont vérifiables. Tous ce que j'ai dis est vérifiable et je peux donner les sources à qui le demande.

Mais rares sont ceux qui prennent le risque de me les demandés...

La question, qui me trotte dans la tête est celle-ci... pourquoi les gens on peur de cela, au point de m'accuser de tous les maux, de se fermer les yeux et surtout, de ne pas vérifier et confronter les documents.

Voilà je t'ai répondu en toute honnêteté.
Donnes des sources officielles objectives et crédibles qui ne soient pas fabriquées par l'église catholiques, des islamophobes, des sites obscures , ou par le st esprit. Donne ici pour une fois autre choses que les délires de curés et autres choses que des mensonges...
On attend en me réjouissant que nous sommes de plus en plus à découvrir le monstre de malhonnêteté que tu es.
 

Espiegle69

Evil Halouf
Voila ce qu'Il dit l'auteur du coran Dieu le tout puissant:

"Alif, Lâm, Râ. Tels sont les versets du Livre explicite"

"Nous l’avons fait descendre, un Coran en langue arabe, afin que vous raisonniez"

Il faut que tu apprends l'Arabe pour que tu raisonnes bien au lieu de dire n'importe quoi à chaque fois

Et donc nous raisonnons que Allah dans son immense sagesse a fait descendre le Coran en Arabe car la première population qui va être confronté avec le message divin parle....................(roulement de tambour) ARABE !!! A savoir les bédouins du VIIe siècle vivant dans la péninsule arabique.

Si parler l'arabe faisait de d'un croyant un meilleur musulman alors le monde arabe serait à la pointe de la spiritualité or les pays les plus avancés du monde musulman que ce soit la Turquie ou la Malaisie sont tous non-arabophones.
 
À dire vrai, ta question est complètement à propos. Si le "nous" te ta phrase signifie pour vous tous... ma réponse est non, je suis sûr que certain d'entre-vous le savent déjà. Si le "nous" signifie que je crois que la majorité ne le savent pas, ma réponse est oui.

Pour la question d'ouvrir les yeux, en toute honnêteté je crois que certain que la plupart ne vérifierons pas, de peur de se rendre compte que c'est vrai ou pour tout autre raison, car comprend moi bien, il y rien de plus facile que de montrer que ce que je dis est faux, si cela l'est..

Étant donnée que je dis vrai, et tu n'es pas obligé de me croire, mais tous ce que j'ai écris su ce forum, je le pense, et je n'attaque personne, je demeure respectueux même si on m'attaque. Mais je sais que ce que je dis est vrai et les preuves, je les ai données, et je suis prêt à les redonner, si ont me les demandes, elle sont vérifiables. Tous ce que j'ai dis est vérifiable et je peux donner les sources à qui le demande.

Mais rares sont ceux qui prennent le risque de me les demandés...

La question, qui me trotte dans la tête est celle-ci... pourquoi les gens on peur de cela, au point de m'accuser de tous les maux, de se fermer les yeux et surtout, de ne pas vérifier et confronter les documents.

Voilà je t'ai répondu en toute honnêteté.


Merci,


Et j'ai l'impression vois tu, que la "vérité" est appréciable et variable en fonction de chacun,

Qu'on soit claire, il faut vraiment que tu comprenne une chose : tous les points que tu évoques à chaque fois ne remettent absolument rien en doute ... tu n'ouvres les yeux à personne.... pour la simple raison que ce sont tes yeux à toi qui sont fermés :)

Je vais t'expliquer en deux mots pourquoi ; c'est simplement parce que tu n'es pas le premier missionnaire à trainer sur le forum.... donc vois tu quand les gens sont excédés de te répondre, quand ils ne prennent pas au sérieux ce que tu écris ni tes sources, ce n'est pas parce qu'ils ont peur de cette "vérité" c'est juste parce que c'est le énième discours qu'on entend.... la millième fois qu'on y répond..... au bout d'un moment tu ne peux plus être pris au sérieux...

Maintenant, tu es convaincu par tes propres arguments, et tes propres croyances....c'est très bien, et personne ne cherche à t'en défaire... mais tu es aveuglé par celles ci au point de penser que les autres ont "besoins" de ta lumière, ce qui est faux.
Et c'est en ce sens que tu es aveugle : Penser que les autres ont besoins de ta clarté.

Ton acharnement ne force ni au respect...ni au dialogue.
J’espère que tu m'auras comprise .

Et il est vrai que tu n'insulte pas les gens personnellement, et tu as raison ne pas répondre non plus avec véhémence à ceux qui le font.
Mais tu n'es pas sans savoir qu'attaquer la religion d'un musulman (et de toute personne profondément croyant, quelque soit sa confession) reviens à t'attaquer à ce qu'il a de plus cher.

Une insulte n'a pas besoin d'être constituée de mots vulgaires pour en être une. ;)


Salam.
 
Merci,

Et j'ai l'impression vois tu, que la "vérité" est appréciable et variable en fonction de chacun,

Qu'on soit claire, il faut vraiment que tu comprenne une chose : tous les points que tu évoques à chaque fois ne remettent absolument rien en doute ... tu n'ouvres les yeux à personne.... pour la simple raison que ce sont tes yeux à toi qui sont fermés :)

Je vais t'expliquer en deux mots pourquoi ; c'est simplement parce que tu n'es pas le premier missionnaire à trainer sur le forum.... donc vois tu quand les gens sont excédés de te répondre, quand ils ne prennent pas au sérieux ce que tu écris ni tes sources, ce n'est pas parce qu'ils ont peur de cette "vérité" c'est juste parce que c'est le énième discours qu'on entend.... la millième fois qu'on y répond..... au bout d'un moment tu ne peux plus être pris au sérieux...


Bonjour Simplement :)
Permet moi de te contredire sur ce point, la vérité est.... elle n'est pas variable. La perception de la réalité est variable...

Si je te dis que le soleil est une boule de gaz incandescente, c'est la vérité, tu peux me dire que le soleil est lumineux, est brulant etc... tous ça est vrai, mais si tu me dis que le soleil est rouge, en vrai (même si on le vois rouge parfois à travers notre atmosphère) ce n'est pas vrai et ce même si ça peut être notre réalité quand on l'observe de la terre.

Tu me démontre surtout que ce que je t'ai écris est vrai car malgré que les faits sont là.(sois qu'ils me contredisent ou qu'ils confirment ce que je dis.) certains ne prendrons pas la chance de vérifier. Et ça, à dire vrai... ce n'est pas mon problèmes...mais je ne mentirais pas pour autant.

Je n'ai pas besoin que les autres me prennent aux sérieux... les autres seront-ils là pour moi lorsque je serait devant Dieu... non n'est-ce pas... tu comprendras que ce n'est pas un argument pour moi... seuls Jésus, la Vierge et conscience témoigneront.


Maintenant, tu es convaincu par tes propres arguments, et tes propres croyances....c'est très bien, et personne ne cherche à t'en défaire... mais tu es aveuglé par celles ci au point de penser que les autres ont "besoins" de ta lumière, ce qui est faux.
Et c'est en ce sens que tu es aveugle : Penser que les autres ont besoins de ta clarté.

Ton acharnement ne force ni au respect...ni au dialogue.
J’espère que tu m'auras comprise .
Se mettre la tête dans le sable est une manière de vivre... chacun choisi comme il veut...
Mon acharnement... acharné à quoi? à dire la vérité... à dire vous croyez que je me trompe... alors montrez moi ... vos sources... ou celui qui refuse de vérifier ET/OU de montrer l'erreur. C'est facile de s'enfermer dans la certitude de l'ignorance sans vérifier, tu ne sera pas la première ni la dernière . Les autres choisissent la lumières qu'il veulent... ça ne me concerne pas...

Et il est vrai que tu n'insulte pas les gens personnellement, et tu as raison ne pas répondre non plus avec véhémence à ceux qui le font.
Mais tu n'es pas sans savoir qu'attaquer la religion d'un musulman (et de toute personne profondément croyant, quelque soit sa confession) reviens à t'attaquer à ce qu'il a de plus cher.

Une insulte n'a pas besoin d'être constituée de mots vulgaires pour en être une. ;)

Salam.
Je ne suis pas responsable de la perception des autres, je suis responsable des mots que j'utilise et la façon don je m'exprime. C

Si je ment, tu aurais raison de me parler d'attaque, si je dis la vérité, non seulement je n'attaque pas... mais ce sont les autres qui refuse de vérifier et qui m'impute toutes sorte de pensées que je n'ai pas, parce que je dis ne fais pas plaisir, qui attaque Pour le respect j'ai uniquement besoin de ma conscience, car c'est à elle et à Dieu, je rend des comptes.

Je suis catholique, c'est vrai, mais à cause de cela tu pense que je suis missionnaire (parce que tu crois les mensonge de Mazzari, ou tu l'affirmes sans preuve) et que je veux que toi ou d'autre deveniez catholique... on ne devient pas catholique juste en discutant sur un forum, et j'en ai que faire. Je n'ai pas de temps à perdre, ce n'ai pas de mission ou de vocation en ce sens.

Je te rassurerais peut-être si je te dis que je ne tiens pas à sauver l'âme de personne ici, pourquoi le voudrais-je ? C'est votre responsabilité pas la mienne. Maintenant, si des gens d'ici la perde ça ne sera pas parce que je mens ou que je me tais. Si je vois des erreurs/mensonges de gens qui n'ont rien vérifiés et qui se contentent de rapporter ce qu'il sont appris... sans même être aller au fond des chose pour eux-même, je n'hésiterai pas à le dire.

De plus, toi et d'autre si ça vous chante, vous pouvez remettre en questions la foi catholique... vais-je me sentir attaqué, absolument pas, pourquoi le serais-je.... ? vous avez des preuves, des arguments, discutons-en... que vous reniez Jésus ou pas c'est votre problème, Il n'a pas besoin de moi, pour le défendre, c'est Dieu, Il peut se défendre Lui-Même. Je ne suis qu'un serviteur inutile.

Si la religion est ce que les gens on de plus cher... désolé... mais il y a un sacré problème car cela signifie aveuglement, impossibilité de réfléchir et de vérifier.... Je ne suis pas sans savoir que certaines personne se sente attaquée, mais l y en a d'autres qui réfléchisse et qui cherche la vérité car il savent qu'au bout du compte, c'est leur âmes qui es est jeu. Tout vérité, quel qu’elle soit permet de libérer l'esprit.

Pour ma part, j'ai assez des comptes que j'aurais à rendre à Dieu, je n'ai pas besoin de rendre des comptes pour avoir sciemment induit les autres en erreurs.

Sur ce, salam
 
Dernière édition:
Bonjour Simplement :)
Permet moi de te contredire sur ce point, la vérité est.... elle n'est pas variable. La perception de la réalité est variable...

Si je te dis que le soleil est une boule de gaz incandescente, c'est la vérité, tu peux me dire que le soleil est lumineux, est brulant etc... tous ça est vrai, mais si tu me dis que le soleil est rouge, en vrai (même si on le vois rouge parfois à travers notre atmosphère) ce n'est pas vrai et ce même si ça peut être notre réalité quand on l'observe de la terre.

Tu me démontre surtout que ce que je t'ai écris est vrai car malgré que les faits sont là.(sois qu'ils me contredisent ou qu'ils confirment ce que je dis.) certains ne prendrons pas la chance de vérifier. Et ça, à dire vrai... ce n'est pas mon problèmes...mais je ne mentirais pas pour autant.

Je n'ai pas besoin que les autres me prennent aux sérieux... les autres seront-ils là pour moi lorsque je serait devant Dieu... non n'est-ce pas... tu comprendras que ce n'est pas un argument pour moi... seuls Jésus, la Vierge et conscience témoigneront.



Se mettre la tête dans le sable est une manière de vivre... chacun choisi comme il veut...
Mon acharnement... acharné à quoi? à dire la vérité... à dire vous croyez que je me trompe... alors montrez moi ... vos sources... ou celui qui refuse de vérifier ET/OU de montrer l'erreur. C'est facile de s'enfermer dans la certitude de l'ignorance sans vérifier, tu ne sera pas la première ni la dernière . Les autres choisissent la lumières qu'il veulent... ça ne me concerne pas...


Je ne suis pas responsable de la perception des autres, je suis responsable des mots que j'utilise et la façon don je m'exprime. C

Si je ment, tu aurais raison de me parler d'attaque, si je dis la vérité, non seulement je n'attaque pas... mais ce sont les autres qui refuse de vérifier et qui m'impute toutes sorte de pensées que je n'ai pas, parce que je dis ne fais pas plaisir, qui attaque Pour le respect j'ai uniquement besoin de ma conscience, car c'est à elle et à Dieu, je rend des comptes.

Je suis catholique, c'est vrai, mais à cause de cela tu pense que je suis missionnaire (parce que tu crois les mensonge de Mazzari, ou tu l'affirmes sans preuve) et que je veux que toi ou d'autre deveniez catholique... on ne devient pas catholique juste en discutant sur un forum, et j'en ai que faire. Je n'ai pas de temps à perdre, ce n'ai pas de mission ou de vocation en ce sens.

Je te rassurerais peut-être si je te dis que je ne tiens pas à sauver l'âme de personne ici, pourquoi le voudrais-je ? C'est votre responsabilité pas la mienne. Maintenant, si des gens d'ici la perde ça ne sera pas parce que je mens ou que je me tais. Si je vois des erreurs/mensonges de gens qui n'ont rien vérifiés et qui se contentent de rapporter ce qu'il sont appris... sans même être aller au fond des chose pour eux-même, je n'hésiterai pas à le dire.

De plus, toi et d'autre si ça vous chante, vous pouvez remettre en questions la foi catholique... vais-je me sentir attaqué, absolument pas, pourquoi le serais-je.... ? vous avez des preuves, des arguments, discutons-en... que vous reniez Jésus ou pas c'est votre problème, Il n'a pas besoin de moi, pour le défendre, c'est Dieu, Il peut se défendre Lui-Même. Je ne suis qu'un serviteur inutile.

Si la religion est ce que les gens on de plus cher... désolé... mais il y a un sacré problème car cela signifie aveuglement, impossibilité de réfléchir et de vérifier.... Je ne suis pas sans savoir que certaines personne se sente attaquée, mais l y en a d'autres qui réfléchisse et qui cherche la vérité car il savent qu'au bout du compte, c'est leur âmes qui es est jeu. Tout vérité, quel qu’elle soit permet de libérer l'esprit.

Pour ma part, j'ai assez des comptes que j'aurais à rendre à Dieu, je n'ai pas besoin de rendre des comptes pour avoir sciemment induit les autres en erreurs.

Sur ce, salam


Te rends tu compte que tu te répète... mais juste avec de plus longues phrases....

D’accord, ta perception de la vérité est la meilleure.... d’accord tout le monde fait l'autruche.... et d’accord tu n'es pas missionnaire, juste un catho acharné qui se sent obligé d'aller sur un forum islam pour répandre sa lumière.....

Mais t'es pas fatigué sérieux ? Faut vraiment être déterminé pour être autant endurant....
Enfaite c'est plus fort que toi si j'ai bien compris?
 
Te rends tu compte que tu te répète... mais juste avec de plus longues phrases....

D’accord, ta perception de la vérité est la meilleure.... d’accord tout le monde fait l'autruche.... et d’accord tu n'es pas missionnaire, juste un catho acharné qui se sent obligé d'aller sur un forum islam pour répandre sa lumière.....

Mais t'es pas fatigué sérieux ? Faut vraiment être déterminé pour être autant endurant....
Enfaite c'est plus fort que toi si j'ai bien compris?
Pas besoin de détérmination, c'est un missionnaire c'est son taf de faire ça, en plus ces gens ne sont pas marier, pas d'épouse, pas d'enfants, pas de charges, pas de responsabilités, rien à payer ect...
Ceux qui sont formés pour activer sur le net, passent leurs temps sur les forums, depuis un ordi, à coté d'une chapelle.
 
Te rends tu compte que tu te répète... mais juste avec de plus longues phrases....

D’accord, ta perception de la vérité est la meilleure.... d’accord tout le monde fait l'autruche.... et d’accord tu n'es pas missionnaire, juste un catho acharné qui se sent obligé d'aller sur un forum islam pour répandre sa lumière.....

Mais t'es pas fatigué sérieux ? Faut vraiment être déterminé pour être autant endurant....
Enfaite c'est plus fort que toi si j'ai bien compris?
Je n'ai pas de problème avec ce que tu pense. Je te souhaite une bonne soirée.
 
Si parler l'arabe faisait de d'un croyant un meilleur musulman alors le monde arabe serait à la pointe de la spiritualité or les pays les plus avancés du monde musulman que ce soit la Turquie ou la Malaisie sont tous non-arabophones.

Cites moi où je disais que les musulmans qui parlent Arabes sont meilleurs que les non arabophones :confused::rolleyes:
 

Courir

Tas beau courir, Tu ne me rattrapes pas
VIB
Le Coran est revelé en arabe certes,c est pour des raisons qu on peut discuter
Mais c est une religion universelle,
La langue arabe n est pas une langue sacrée .,

Les differentes langues sont une merveille d Allah
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ( 22 ) Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants.
Salam @Tharbat
Tes beaux messages sont si nombreux et très riches dans notre forum Islam
Merci et l'entrée du ramadan moubarek au sein de ta famille
 
Le Coran est revelé en arabe certes,c est pour des raisons qu on peut discuter
Mais c est une religion universelle,
La langue arabe n est pas une langue sacrée .,
Les differentes langues sont une merveille d Allah
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ( 22 ) Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants.
Pour quelles raisons le Dieu de la religion musulmane nous parle-t-il en arabe ?
Pourquoi le Saint Coran est-il rédigé en langue arabe ?,
 
La traduction ne pourra jamais etre fidele.
C est pour cette raison qu il faut apprendre l arabe pour pouvoir puiser directement de la source sans avoir besoin d intermediaire humain.
Salam,
Apprendre l'arabe signifie apprendre les mots et leur signification. Si on est incapable de trouver la signification des mots arabes en français, l'apprentissage de l'arabe pour le francophone est peine perdue. Et si on était capable de donner le sens exacte d'un mot arabe en français, l'apprentissage de l'arabe n'aura plus de sens.
Et même si tu maîtrisais l'arabe, tu l'auras fait par le biais de quelqu'un qui prétend avoir une "maîtrise" de cette langue. Alors que tout le monde sait que les meilleurs linguistes ne s'entendent pas sur les traductions (d'où les différentes traduction de Coran). Pour conclure, tu comprendras l'arabe de ton "enseignant".
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
la langue est bien plus que comprendre des mots c une facon de pensé
donc meme en parlant courament une langue la pensée sous jacente peu nous echappé
car il y a toute une culture et un paradigme derriere
les arabes des differentes region et epoque peuvent ne pas pensée de la meme facon
d'ailleur si on etudie leur dialectes l'on se rendrai compte de grosse difference

c pour cela que le coran destabilise beaucoup de lecteur car nous ne somme pas habitué a son agencement et certain le qualifie de decousu
 
la langue est bien plus que comprendre des mots c une facon de pensé
donc meme en parlant courament une langue la pensée sous jacente peu nous echappé
car il y a toute une culture et un paradigme derriere
les arabes des differentes region et epoque peuvent ne pas pensée de la meme facon
d'ailleur si on etudie leur dialectes l'on se rendrai compte de grosse difference

c pour cela que le coran destabilise beaucoup de lecteur car nous ne somme pas habitué a son agencement et certain le qualifie de decousu
Salam,
Malgré tout cela, on devrait être capable d'exprimer à l’écrit ces "pensées sous jacente", ces "paradigmes". Si nous ne sommes pas capable de venir à bout d'une idée parce que notre langue maternelle ne nous le permet pas. On peut alors mettre une croix sur l'universalité du Coran.
Si le Coran vient de Dieu, alors l'incohérence du Coran vient de l'interprétation des Hommes.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
salam

Salam,
Malgré tout cela, on devrait être capable d'exprimer à l’écrit ces "pensées sous jacente", ces "paradigmes". Si nous ne sommes pas capable de venir à bout d'une idée parce que notre langue maternelle ne nous le permet pas. On peut alors mettre une croix sur l'universalité du Coran.
Si le Coran vient de Dieu, alors l'incohérence du Coran vient de l'interprétation des Hommes.

oui effectivement c tout ce travail d'explication qui manque au musulman
par exemple pour la pensée chinoise j'ecoute un chercheur qui s'appel francois jullien
qui fait se travail de mettre a notre porté

d'ailleur il semble que le coran lui meme fait se travail en mettant la pensée biblique a la porté des arabe de l'epoque

si l'on ne fait pas se travail on risque de perdre l'essentiel du message


 
salam



oui effectivement c tout ce travail d'explication qui manque au musulman
par exemple pour la pensée chinoise j'ecoute un chercheur qui s'appel francois jullien
qui fait se travail de mettre a notre porté

d'ailleur il semble que le coran lui meme fait se travail en mettant la pensée biblique a la porté des arabe de l'epoque

si l'on ne fait pas se travail on risque de perdre l'essentiel du message
On se comprend... De toute façon, le Message essentiel est simple et accessible.
 
je ne suis pas sur que l'on se comprend ...

quel est il ce message essentiel ?
si tu poses cette question tu veras que tu recevra de la part des musulmans differentes reponse ...
https://www.bladi.info/threads/coran-message-principal-finalite.433612/
A partir du Coran, Dieu veut nous prouver son existence. Et une fois qu'on a accepté cela, on doit agir en conséquence en faisant du mieux que possible le bien et lui rendre grâce. Un jugement dernier est prévu pour tout le monde pour que justice soit faite et ne léser personne. Les musulmans sont différents parce qu'ils acceptent tout et son contraire.
 
La traduction ne pourra jamais etre fidele.
C est pour cette raison qu il faut apprendre l arabe pour pouvoir puiser directement de la source sans avoir besoin d intermediaire humain.

L'arabe aussi n'est pas fidèle, dans le sens que de nombreux mots n'ont pas la même signification d'origine…. Vaut mieux lire en français que de comprendre de travers les significations en arabe. Quand je lis en arabe, si je suis incapable de le traduire en français, c'est que je n'ai pas compris le verset.
 
Haut