Message musical à un(e) bladi(e)

tizniti

Reubeulogue et bladologue.
😍🥰
الحياة حلوة.......Quelle est douce la vie..
بس نفهمهـا........Mais nous devons la comprendre

الحياة غنوة.......La vie est une chanson.
ما احلى انغامها....Que ses mélodies sont belles..

ارقصوا و غنوا.....Dansez, , chantez
وانسوا همومها...oubliez ses soucis ...
الحياة حلوة......Quelle est belle la vie.

الحياة وردة....La vie est une 🌹
للي يرعــاهـا....Pour celui qui s'en occupe
والحياة مرّة وحــــدة نحياهــا.....La vie , c'est une fois ...Une fois que nous la vivons....
فوزوا بمتاعها.....Profitez de ses joies.
وانسوا أوجاعها.....Oublier ses tracas....
ليـــه نضيعها؟.....Pourquoi devrions nous la perdre
دي الحياة حلوة.....C'est cette vie qui est douce.

الحياة تضحك....La vie rit
للّي يتبّســـم.....à celui qui sourit
واللي بيكشّر.....Et celui qui se ferme
ده للي يتألـــــم.....il angoissé et déprime.
دي الحيـــاة جنة...La vie est un paradis
عيشها و اتهنى.....vie la sans se soucier
واوعى تستنى....Et surtout ne traîne pas
دي الحياة حلــــوة....Car la vie n'attend pas.

الطيــور غنت.....les oiseaux chantent
غـني وياهــا.....Alors chante avec eux
ع الغصون حنّت....les branches s'inclinent
للأليف جاهــــا....pour les doués et sensibles

هني احبابك.....Félicite ceux que tu aimes
ود اصــحابــك.....communie avec tes amis
وارضى بـمـانابك ..Sois satisfait de ton destin
دي الحياة حلوة...Car la vie est douce et délicieuse.

NB: Traduction personnelle de la chanson de Farid Al Attaché sans rime.
 
Haut