Ces noms mal choisis

shams007

shams007

VIB
www.lefigaro.fr

Ces noms mal choisis

Le nom d'une entreprise résume une identité, une volonté ou des valeurs. Certains peuvent desservir leur entreprise. Exemples.
www.lefigaro.fr www.lefigaro.fr

«Mini Bites»​

Elles sont petites, fines et croquent sous la dent. Ces gourmandises vendues chez Mark and Spencer sont à base de cornflakes chocolatés. Mais pour avoir du succès en France, il faudra peut-être franciser le nom qui signifie mini bouchée.
sanas_minibites_01_es.jpg


«Alcatel»​

S'appeler Alcatel pour un fabricant d'équipements de télécommunication est sans doute bien vu. Problème, Alcatel, en arabe, signifie « le tueur ». Pas vraiment éthique

«Sport 2000»​


Il fut un temps, ce nom faisait avant-gardiste, moderne. Mais en 2022
 
shams007

shams007

VIB

«Moco»​

Le monospace de Nissan baptisé Moco n'a pas fait rêver les foules. Ce nom signifie en effet « morve » en espagnol.

images
pas que le nom qui est spéc

«Konass»​

Une grosse bourde ? Pas sûr. L'enseigne de vêtements streetwear a choisi de s'appeler Konass. Avec ce nom, la marque est sûre de ne pas passer inaperçue.

1651751408252.jpeg
 
shams007

shams007

VIB

«Fepalcon 500»​

Ce médicament suisse est présenté comme un antidépresseur. Un nom mal choisi ? Non, un clin d'œil. Il contient en réalité des barres chocolatées. Une opération de sensibilisation pour lutter contre le suicide des jeunes.

95301988.jpg
@oulid ;)

«Heckla»​

C'est le nom qu'un repreneur irlandais envisageait de donner à une banque privée suédoise installée au Luxembourg. Problème : en Suédois, ce terme signifie « se moquer de quelqu'un ». Pas très sérieux pour un secteur qui a coutume de l'être.
 
ZIA78

ZIA78

Que la force soit avec toi
VIB
shams007 à dit:

«Moco»​

Le monospace de Nissan baptisé Moco n'a pas fait rêver les foules. Ce nom signifie en effet « morve » en espagnol.

images
pas que le nom qui est spéc

«Konass»​

Une grosse bourde ? Pas sûr. L'enseigne de vêtements streetwear a choisi de s'appeler Konass. Avec ce nom, la marque est sûre de ne pas passer inaperçue.

Regarde la pièce jointe 316713
Cliquez pour agrandir...
Porter des vêtements de Konass 😅🤣
 
shams007

shams007

VIB

«Laputa»​


La Mazda Laputa évoque plutôt vulgairement le plus vieux métier du monde.

images



«Pajero»​

Conduire le 4X4 de Mitsubishi est sans doute un plaisir. Mais un plaisir familial Or le terme évoque la masturbation en Espagne. Il a donc été rebaptisé Montero pour ce marché spécifique.


La granja, pajero!
La ferme, branleur !
 
shams007

shams007

VIB

La Chevy Nova "ne va pas" en Amérique Latine​


1651755188502.jpeg

Ainsi, quand Chevrolet lance la Chevy Nova en Amérique latine, elle met quelques temps avant de réaliser que Nova peut se comprendre en espagnol comme "ne va pas". Pas franchement idéal pour une voiture. Vite, le modèle est rebaptisé Caribe ("Caraïbe") et les ventes décollent enfin.
 
shams007

shams007

VIB

Renault Koleos​

c87cfdbcfe743ef1170206d9a4d4b7f1.jpg

L’un des grands classiques des noms de voitures les plus maladroits. Il s’agit certainement du champion toutes catégories ! Car Koleos réussi un double exploit sémantique ! D’abord, c’est du grec ancien koleos qui vient aujourd’hui le mot français *******. Ensuite, le mot κολεός signifie en grec moderne vagin. Du temps de sa commercialisation, Renault Grèce avait assumé jusqu’au bout avec ce slogan : « On trouve très vite son plaisir aux commandes du vagin Koleos ».
 
magicnanou

magicnanou

quand j'ai vu la pub à la télé, j'ai tout de suite pensée à ton poste 1651778279176.png en dérija (nos lucs) 😂

Klarna est une « FinTech », une entreprise technico-financière suédoise, offrant des solutions d'affacturage en ligne. Elle a été créée en 2005 et dispose d'une licence bancaire depuis 2018 sous le nom de Klarna Bank. Son siège est situé à Stockholm.
 
shams007

shams007

VIB
magicnanou à dit:
quand j'ai vu la pub à la télé, j'ai tout de suite pensée à ton poste Regarde la pièce jointe 316751 en dérija (nos lucs) 😂

Klarna est une « FinTech », une entreprise technico-financière suédoise, offrant des solutions d'affacturage en ligne. Elle a été créée en 2005 et dispose d'une licence bancaire depuis 2018 sous le nom de Klarna Bank. Son siège est situé à Stockholm.
Cliquez pour agrandir...
Oui je connais on l'utilise pour payer sur le site h&m ou western union. Mais ça m'a jamais fait tilt . 😂
 
Haut